www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Katexima labürra
Athanase Belapeire
1696, 1983

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco, Athanase Belapeyre (Jean Jouis Davanten edizioa). Euskaltzaindia, 1983.

 

 

aurrekoa hurrengoa

36. igantian

 

HOGEI ETA ZAZPIGARREN KAPITÜLIA

Zazpigarren maniaz

 

        G: Zazpigarren maniak zer nahi dü?

        I: Besteren hona ebats eztezala &c.

        G: Sori deia haurrer bere aita amer ebastia?

        I: Ez hori bekhatü handi da, güziz gaizki irailteko, eta behar eztirenetako ixilik hartzen baderie.

        G: Gaizki hartia bühürtü behar deia?

        I: Bai auher da hartzaz kofesatzia, gaiza eroana osoki, edo eskietan ezpada, haren balioa bühürtzen ezpada.

        G: Ebatsia ihork bühür ezpadiro, zer egin behar dü?

        I: Haren ützültzeko ahal dezanian gütiena gogo hartü behar dü, eta hara helzeko bildü zerbait egünkal.

        G: Nori bühürtü behar da?

        I: Ebats zaionari ezagütü bada, edo haren ageri diren züzen düner, bestela gaizaren bürzagiarentako eman amoinatan, edo harentako.

Jinkoari othoitz eragiteko.

        G: Noiz bühürtü behar da?

        I: Ahalik sarriena, ahalaz ere kofestaü beno lehen.

        G: Nork hausten die manü haur?

        I: 1. Besteren hona züzen gabe, eta hark nahi gabe hartzen dienek.

        2. Berhala hura gordatzen, edo bortxatzen dienek.

        3. Edirena bühürtü eztienek; Elizatik, edo merkhatütik erran eraziten eztienek, haren bürzagiaren ager eraziteko.

        4. Lükhürariek.

        5. Izari txipiegiz, gaistoa honaren, edo kharioegi gaizak salzen dütienek, eta güthün falsü egilek.

        G: Bekhatü hontara ez erorteko, zer egin behar da?

        I: 1. Jinkoak eman derikünarekin igaran.

        2. Bestiak gihaur bezain onsa ikhusi nahi.

        3. Gogoa eman, ohoinkeria oroz kontü hersi bat eman behar dela, eta eztaitiala ihor ioan Paradüsialat besteren honareki.

 

aurrekoa hurrengoa