ZUBEROAKO HERRIAN
USANZATAN EZTIRADEN

hitz bakoitz batzu hango anzora itzuliak

A

        Abolitzea kenzia.

        Arbuiatzea, refusatzia.

        arraxki ihiki

        artha, ansia, axola, arrangura.

        aserretzea, samurtzia, azkanzia.

        auhena, marraska,

        aurkan, artezean, heinean, eretzian.

        azkendu, zupertu.

        azpian, pian.

B

        Behazuna, gibelmina.

        babazuza, xixerra

        behatzea, so egitia.

        berariaz expresuki

E

        Elemosina, aumoina.

        errota, eihera.

        eskobatzea ekortzia

        eskobakinak, ekorkinak.

        ei, er, datibo singularian ari, erraiten dena, Kuberoan eta aldirietan pluralean erraiten da, er, eta berzetan guzietan ei: hala nola batez minzatzera erraiten da heuskalerri guzian, gizonari, emazteari, haurrari: eta anhitzez minzatzera, Kuberoan eta aldirietan gizoner, emazter, haurer, eta berzetan, guk heuskarazko translatione hunetan usatu ukan dugun bezala gizonei, emaztei, haurrei, &k.

F

        Fiadorea, bermea.

        fitsa, buska.

        florea, lilia.

G

        Gaixtagina, briganta.

        gakoa, giltza.

        garastia, kario.

        guthiziatzea, desiratzea.

H

        Hagitz, guziz, xit.

        haguna, grama.

        harana, sakana.

        hotsa, azanza,

        hurbil, hurren.

        hurkoa, proximoa.

I

        Iaio, sorthu.

        igorziria, durunda.

        iguzkia, ekia.

        ihardukitea, debatitzia.

        ilhargia, argizagia.

        iraulzkatzea, itzulerauzkatzia.

        iraungitea, erhaitia.

        ixterra, azpia.

K

        Kadena, kathina.

        karmin, mingatz.

        kaltea, damuia.

L

        Lazoa, laxera.

        landa, elgia.

        larraina, ezkaratza.

        lekorea, elgoria.

        libre, franko.

        lotzea, estekatzia.

M

        Maiz, naharo.

        mendematzea, berunatzia.

        mugarria, zedarria.

N

        Neurria, izaria.

        neurtzea, izartzia.

        nokua, edo hebaina, zenbeit menbroz. inpotenta.

O

        Ordaina, ordaria.

        othoranza apairuia

P

        Pedazua, bethatxuia.

        peskadore, arranzale. Gehienzi lekuetan arranzale erraitenagatik, heuskaldun anhitzi, ma. 4. 19 eta mark, 1. 17. Nik eginen zaituztet giza peskadore hobeki itzeukiz, ezen-ez. Nik eginen zaituztet gizarranzale: hala usatu ukan dugu.

        pitina, ahugna.

R

        Resuma, retatuia.

        reboltari, kereillos

U

        Umunzia, haurhoia.

        urriki, dolu.

X

        Xarthatzea, enpeldatzia.

        xistmista, xasta.

        xitoa, xitxa.

Z

        Zama, karga, haxia.

        zerua, zeluia.

        zigilatzea, sajeratzia.

        zigulua, sajeta.

        zikotza, xekena.