www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Bertsoak eta kantak
Pierre Topet, «Etxahun»
(-1862), 1946

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Bertsio informatiko honen egilea: Josu Lavin; Urkiola, 1-1C 48990 - Getxo (Bizkaia)

 

aurrekoa hurrengoa

ETXEHUNEN KHANTIAK

 

                Version de Mündian malerusik

                tirée du manuscrit des frères Chaho

                et appartenant à M. de Souhy

 

Mündin hanix malerus araus bazirie

Bena ez ni bezañik ihur beharrere

Ene emastiaren nahiz izan jabe

Gaxua jarririk niz ihun lürrik gabe.

 

Desertüko ihisik gizonen beldürrez

Prekauzionatzen dira gorde beharrez

Hurak nik imitatzen gaxua nigarrez

Ene bizi tristiren konserbi beharrez.

 

Hamar urthe huntan bizi niz esklabo

Erdiak gastellian, bestiak gaiskigo

Jeloskeria baten süjettetik oro

Nahi gabez izan adarren sorhaio

 

Hogei eta bi urthik konplitü egünin

Hartü nin emastia ene zori gaitzin

Erraiten ahal beitüt, izan zaitala jin

Ene ürkha bülhürra, beraren alzopin.

 

Ezagütü ninian, nurnian erozi

Nahi ükhen nin borxaz korrejierazi

Bere jabe puisantak hari althe jalki

Eta ni inozenta gastellin etxeki.

 

Ene absenziari agertü aproba

Zuñen fidelki zian eraman denbora

Harek eni doblatü bihotzeko herra

Bai eta ere kausatü galtzeko malhürra-

 

Ene isterbegia bahü ene etzaia

Therrestatü gabe ene emaste flakia

Bestek eraman dik hik behar kolpia

Bena küpera diok orano hartzia.

 

Hire libertinajik eraman din suita

Hire ganat gogatzez ene emaste flakia

Galdü dük bi etxalte bi gizun gallant

Bai eta ere thonatü hirur leñü xarmant.

 

Ene lagün maitia eta flakia

Libertin batek deizün nahasi büria

Gallerazi naizü ni eta etxaltia

Malerus errendatü oro familia.

 

Hamar urthez deitazüt eman bürian min

Haietarik bostes etxeki gastellin

Sekursik egin gabe nahiz han hil nendin

Halako emastia nurk sofri saietzin.

 

Ene aita krüdella anaie desnatüratik

Aberastü zideie ene malhürretik

Prozesak eman eta ni kondemnerazi

Baieta arte hortan bi etxalte ebatzi.

 

Ene sorte tristiri gizon gastik zo

Eskuntgei bazirie es izan esklabo

Emastik ükheitekos nik bezain khario

Egin ziteie aphez edo jun soldado.

 

Musde Harixabalet jaun erretora

Etzünin idereiten, ogendün zure lloba

Arauz sinhesi düzü ikhus undun obra

Jauna begira ezazü zihaurenekilan.

 

Besten penitenzia deitazüt eragin

Ene etzaia exen, ni aldiz gastellin

Nik deus nütinen jaten, etzaten ene ohin

Orai aldiz nabilazü goziarekin.

 

Adio haur maitiak, gaxo ogen gabik

Aitak eta amak triste ezaririk

Estetzatziela jarraiki haien exenplik

Zien prüdenzietzas imita Jesüs-Xrist.

 

Barkoxeko lürretan ez xerka Etxehun

Haren atzamailiak beitabiltza undun

Bere kantoren hunzen arida igelun

Halako olhalterik espeita Ziberun.

 

aurrekoa hurrengoa