HOGOI ETA HAMARGARREN KAPITULUA

Rakelek agorra izanez emanen dio bere neskatoa Iakobi
emaztetzat zeñarenganik izaten baititu bi seme.

9 Leak orobat egiten du, zeñarenganik
izaten baititu bi seme eta alaba bat,

22 eta Rakelenganik seme bat.

25 Hala bere zerbitzu denbora akhabatu eta,
eskatzen dio kunjita Labani
handik Kanaango herrira bihurtzeko:

34 bañan gelditurik Labanek egiten dioen
promesa dela kausa, emanen diotzala bere saritzat
ardiak eta ahuntzak, merkatuak ethorriko litezkenak,
xoillki kolore batetako zirenetarik
egiten da harrigarri aberats.

        1. Orduan Rakelek ikhusirik etzioela egiten haurrik Iakobi ieloskor izatu zen bere aizpa Leaz; eta erran zioen Iakobi, eman dietzakidak haurrak, bertzela hilla nauk.

        2. Horrengatik hasarratu izan zen Iakob Rakelen kontra, eta erran zuen, Iainkoaren lekhuan naiz ni, zeñak debekatu baitaron sabeleko fruitua.

        3. Eta erran zuen, horra Bilha ene neskatoa, athor horrengana, eta haurra egiñen dik ene belhaunen gañean, eta izanen diat kasta haren bidez.

        4. Eman zioen bada Bilha bere neskatoa emaztetzat, eta Iakob ethorri izan zen harengana,

        5. zeñak kontzebitu baitzuen eta egiñ seme bat Iakobi.

        6. Eta Rakelek erran zuen, Iainkoak iuiatu izan du enetzat, eta entzun izan du ene boza ere, eta eman darot seme bat: hargatik deithu izan zuen haren izena, Dan.

        7. Gero Bilha Rakelen neskatoak kontzebitu zuen oraño, eta egin zioen bigarren seme bat Iakobi.

        8. Eta Rakelek erran zuen, xoill ungi gudukatu izan naiz ene aizparen kontra, hargatikan izatu ere dut nik bitoria: eta deithu izan zuen haren izena, Nefthali.

        9. Leak beraz ikhusirikan gelditu zela haur egitetik, hartu izan zuen Zilpa bere neskatoa eta eman zioen Iakobi emaztetzat.

        10. Eta Zilpa Learen neskatoak egin zioen seme bat Iakobi.

        11. Eta Leak erran zuen, tropela ethorri da, eta deithu zuen haren izena, Gad.

        12. Berriz Zilpa, Learen neskatoak, egin zioen bigarren seme bat Iakobi.

        13. Eta Leak erran zuen, hori da ni dohatsu egiteko. Ezen neskatxek ni erraungo naute dohatsu: eta deithu izan zuen haren izena, Aszer.

        14. Eta Ruben goan izan zen ogi bil denboran, eta aurkhitu zituen mandragorak larrean eta ekharri izan ziotzan Lea bere Amari. Eta Rakelek erran zioen Leari, eman diezadan, othoizten aut, hire semearen mandragoretarik.

        15. Eta ihardetsi zioen, gauza gutia da hik niri eraman izan darotanala neure senharra, ene semearen mandragorak ere eramaten ezpaldinbadarozkidan? eta Rakelek erran zuen, lo egin beza bada gaurko gabaz hirekiñ, hire semearen mandragorengatik.

        16. Eta Iakob bihurtu izan zen orduan larretik arratsean, Lea ilkhi zitzaion aitziñera, eta erran zioen, ethorriko aiz ene gana: ezen gelditu aut merkaturia egiñikan ene semearen mandragorentzat: eta harekin lo egiñ izan zuen gau hartan.

        17. Eta Iainkoak entzun izan zuen Lea, eta kontzebitu zuen, eta egin zioen Iakobi bortzgarren seme bat.

        18. Eta erran zuen, Iainkoak eman darot ene golardoa, zeren eta eman baitiot ene neskatoa neure senharrari, eta deithu izan zuen haren izena, Isakar.

        19. Eta Leak kontzebitu zuen oraño eta egin zioen seigarren seme bat Iakobi.

        20. Eta Leak erran izan zuen, Iainkoak eman darot dote on batetarikan: oraingo aldian, ene senharrak hantatuko nau ezen egin diotzat sei haur, eta deithu zuen haren izena, Zabulon.

        21. Ondoan gero erdi izan zen alaba batez, eta deithu zuen haren izena, Dina.

        22. Eta Iainkoa orhoitu izan zen Rakelez, eta Iainkoak haña entzunik ideki zioen bere emasabela.

        23. Orduan kontzebitu izan zuen, eta erdi izatu zen seme batez eta erran zuen, Iainkoak khendu du ene laidoa.

        24. Eta deithu zuen haren izena Iosep, erraten zuela, Eternalak ematen darot bertze seme bat.

        25. Eta gerthatu izan zen, nola Rakel erdi izatu baitzen Iosepez, Iakobek erran zioela Labani, egor nazak, eta bihurtuko nauk hemendik ene lekhura eta ene herrira.

        26. Eman dietzakidak ene emazteak eta ene haurrak zeñen amoreakgatik zerbitzatu izan baihaut, eta goango nauk ezen badakik zer zerbitzuz zerbitzatu audan.

        27. Eta Labanek ihardetsi zioen, adi zak, othoizten aut, ediren baldinbadut grazia hire aitziñean. Ikhusi diat, Eternalak bedinkatu nauela hi aizela kausa.

        28. Erran zioen oraño, deklara zak, obligatua izango natzaikan saria, eta emango daroat.

        29. Eta ihardetsi zioen, badakik nola zerbitzatu audan eta nolako egiñ izan den hire abrebestiakia enekiñ.

        30. Ezen hik uena ni ethorri baño lehen gauza gutia zuan, bañan berretu izatu duk hanbatenaz eta gehiagoz, eta Eternalak bedinkatu izatu au ene ethortzean eta orai noiz egingo dut nik zerbeit gauza neure etxekotzat ere?

        31. Eta Labanek erran zioen, zer emanen daroat? eta Iakobek ihardetsi zuen: eztarotak emanen deusere egin nahi baldin badarotak hau, oraño bazkeragingo ditiat hire arthaldeak eta begiratuko tiat.

        32. Iragan nadiñ gaur hire arthaldeen artean, eta eman betzate apartean ardi pikotatu eta nothatu guziak: eta bildotsen arteko gorrikara guziak: orobat ahuntzen arteko nothatuak eta pikotatuak: eta hori izango duk ene saria.

        33. Eta hemendik aitziñera ene iustizia izango duk lekhuko enetzat: ezen ethorriko aitziñean ene golardoaren gañera hire presentzian, ahuntzen artean pikotatuak edo nothatuak eta bildotsen artean gorrikara izango eztiren guziak izanen dire idukiak ohoinkeriatzat, aurkhitzen baldin badire ene baithan.

        34. Orduan Labanek erran zuen, ungi duk: nahi diat: izan bedi nola ere erran baituk eta hala.

        35. Eta egun hartan, apartatu izan zituen akher merkatu eta pikotatuak eta ahuntz pikotatu eta nothatu guziak, xuri non ere baitziren guziak, eta bildotsen artean gorrikara ziren guziak: gero ezarri zituen bere semeen eskuen artean.

        36. Eta eman zuen hirur egunen bidea bere eta Iakoben artean eta Iakobek bazkarazitzen zituen Labanen gañerako arthaldek.

        37. Bañan Iakobek hartu zituen [...] eta gaztañ ondo xigor freskoak, eta pelatu zituen azal xuriak, agertzen zuela xigorretan zen xuria.

        38. eta ezarri zituen xigor pelatu zituenak, arthaldeen aitziñean, edateko urasketan, non edatera ethortzen baitziren ardiak eta sartzen ziren beroan ethortzen ziren orduan edatera.

        39. Ardiak bada berotzen ziren xigorrak ikhustean, hargatik egiten zituzten ardi merkatu, pikotatu, eta nothatuak.

        40. Eta Iakobek errepartitu zituen bildotsak eta egin zuen Labanen arthaldeko ardiek izan zetzaten bistan merkaturikako ardiak eta gorrikara ziren guziak: eta ezarri zituen apartean, eta etzituen ezarri Labanen arthaldeen ondoan.

        41. Eta gerthatzen zen ardi khexa berak berotzera ethortzen ziren aldi guziez, Iakobek ematen zituela xigorrak asketan barna arthaldearen begien aitziñean, sar zitezentzat beroan xigorrei begiraturik.

        42. Bañan ardiak berankor zirenean, etzituen ezartzen, eta berankorrak Labani heldu zitzaizkon eta khexaberak Iakobi.

        43. Hala persunaia hori haundi egiñ izan zen ontasunez gehiago baño gehiago, eta izatu zuen arthalde franko, neskato eta muthil, kamelu, eta asto.