www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Eskuizkribua
Joan Perez de Lazarraga, «Lazarraga»
1567

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Lazarraga - Eskuizkribuaren transkripzioa

 

 

aurrekoa hurrengoa

OI GIZON BATEK ERREGE BALEU ENOJADU

 

                Aquí comienza un tratado de lo que verdaderamente aconteszera antes y el

                día del temeroso juicio y el galardón y premio que los buenos y los malos

                han de rescebir según sus obras compuesto por Lazarraga sometido

                al gremio y corresción de la Santa Madre Iglesia arrimado a la fe y

                al mejor juicio

 

                Invocación a la madre de Dios

 

Oi gizon batek

errege baleu enojadu

enojaduta

asko maneraz afrontadu

itaunketan dot

oi leikean azertadu

atrebimentuz

oi balekio arrimadu

nik ez neike

al egiala konsejadu

zerren leike

oita bertati kondenadu

badanik bere

amea baleu ain onradu

onrada eta

bere semeaz konzertadu

oita zeñari

semeak leion otorgadu

eska lekion

mesedea ta konfirmadu

banexexkeo

oi legiola umilladu

gatx egilea

andra oni ta suplikadu

bere semeari

oi legiola alkanzadu

parkazioa

zerren lebela enojadu

oita bertati

ameak leike azeptadu

erreguxeau

zeñak leian prokuradu

oi legiola

seme jaunorrek otorgadu

kulpaduaren

barkazioa ta konfirmadu

bada jentea

zerren daigun atajadu

esan dogunau

arren daigun aklaradu

jakin egizu

oita dogula enojadu

jaun zerukoa

zerren ditugu kebrantadu

oi mandamentu

santuak eta traspasadu

zegaiti dogun

pena andi mereszidu

infernuetan

daoz zuenzat grilluak

zerren deustazun

oi ausi mandamentuak

oi laster zoaz

gaxto deskomulgaduak

ez indan jaate

oita nengusun orduan

nola nengoan

goseak ilik munduan

ez ze egidan

surik oz ninzan orduan

oi ez ninduzun

ai rekojidu neguan

gaxo ninzala

ez nindukazun kontuan

ez geiago

katigu nenzan lekuan

esango dabe

kondenaduak orduan

oi nox zenbilzen

orrinbat gatxez munduan

eldu ez zara

guek geonzen lekuan

exilik zaoz

eranzungo dau orduan

jaun zerukoak

oi au desoen puntuan

akorda zatez

oi eta zarriz kontuan

zin bat joazen

ebili pobre munduan

goseak ilik

ozak bere bai kanpuan

oi zuetara

joan joazen orduan

limosna eske

jaungoikoaren kontuan

zuek oegaz

oi kontu gitxi orduan

orain zaoza

gumuta dezun lekuan

zuelakoak

egon doazen moduan

utra gaxtoto

bizi zinean munduan

ataidea

ez zeukala kontuan

ene gauzarik

ez zeukala buruan

beti zeonzen

Satanasekin jokuan

pensamentuok

ifini baga zeruan

traspasadurik

oi ene mandamentak

oi debozio

gutxi zeukan tenpluan

sazerdoteak

meza esate orduan

ez geiago

predikaeta orduan

oi zuen gatxok

utra dakust nik klaruan

zoaz da zarriz

infernuaren zoruan

finik izango

ez daben asientuan

ernegaduko

dabe gaxtoak orduan

enjendraduta

jaio zirean puntuaz

egingo dabe

oita onela llantuak

ernegazen dot

oi konfesore juduaz

zerren ninduzun

oi asolbidu orduan

oi egin baga

penitenzia munduan

oi konfesore

kondenaduak orduan

eranzungo dau

oi au danzuan puntuan

ernegazen dot

zugaz madarikatua

zerren ninduan

zuk engañadu tenpluan

on izango nax

esan zeustan orduan

eongo dira

onela kondenaduak

sekularekoz

finik ez daben lekuan

oi onak barriz

beti kontentamentuan

zerren deuste

jaunak esango orduan

oi zatoz zatoz

neuronen eskojiduak

jasarri zatez

padarisuko reñuan

zeña dagoan

zuenzat asinadua

oi zerren nauzun

beti eugi kontuan

oita munduan

bizi zinean orduan

kunplidu dozu

oi ondo mandamentuak

goza nazazu

neure aitaren tronuan

oita goazen

ene bedeikatuak

joango dira

onak norbere kontuan

jarriko dira

angeruakin zeruan

 

aurrekoa hurrengoa