www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Egia katholikak
Bernard Gazteluzar
1686

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Eguiac catolicak salvamendu eternalaren eguiteco necesario direnac, Bernard Gasteluçar (Lino Akesoloren edizoa). Euskaltzaindia, 1983.

 

 

aurrekoa hurrengoa

Propos ona

 

        Jainkoaren Presenzia

 

Jainko, zeiña bere izatez baita

Gloriosa eta guziz puxanta,

Poblu eta eta prinze gustien prinzea,

Ene Jainkoa Jauna, fiñ eta hastea;

 

        Adoratzea

 

Aita eternal, Seme eta Berboa,

Espiritu, bien amudioa,

Belhaurikaturik humilki gorphutza,

Adoratzen zaitut, Jongoiko bakhoitza.

 

        Eskerrak

 

Zuk gaituzu kreatu, konserbatu,

Giristiño zuk egin, zuk hautatu,

Zuk bethi bethetzen ontasun handiez,

Esker darotzugu grazia gustiez.

 

        Ofritzea

 

Zor natzaizu naizen bezalakoa,

Arren, beraz, har nazazu, Jainkoa,

Ene pensamendu, arima, bihotza.

Ene urrats, obra, hitz eta gorputza.

 

        Resoluzionea

 

Biziko naiz egun, Jauna, sainduki,

Bekhatuak utziko tut osoki,

Zure plazerean da ene plazera,

Pensamendu, solas, lan eta desira.

 

        Othoitza

 

Adizazu, Jauna, ene othoitza,

Lagun bekit zure esku borthitza,

Bizi nadin zure bake dibinoan,

Bekhaturik gabe hil amudioan.

 

        Birjina Mariari

 

Erregiña, Dohatsuen indarra,

Ene Ama, etsaiaren beldurra,

Bizian nazazu argi bi begiez,

Eta herioan sokorri graziez.

 

        Aingeru Beirailleari

 

Aingerua, ene gida argia,

Egor azu urrun ene etsaia.

Konseilla nazazu: egiozu gerla,

Nik ikhus arteo Jainko eternala.

 

 

Jesus Kristoren oraziona

 

        Gure Aita, zeiña baitzare zeruetan, sanktifika bedi zure izena; ethor bekigu zure erresuma, zeruan bezala lurrean ere egin bedi zure borondatea; iguzu egun gure eguneko ogia; barkha dietzaguzu gure faltak, guk barkhatzen diotzotegun bezala guri ofensatu gaituztenei; eta ez gaitzatzula utz erortzera tentazionera, baiñan begira gaitzatzu gaitzetik. Halabiz.

 

 

Aiñgeruaren salutazionea

 

        Agur maria, graziaz bethea, Jauna zurekin da, benedikatua zare emazte gustien gaiñetik, eta da benedikatua Jesus zure sabeleko fruitua.

        Maria saindua, Jainkoaren Ama, othoitz egizu guretzat bekhatore gaxoentzat, orai eta gure heriotzeko orenean. Alabiz.

 

 

Apostoluen sinbola

 

        Sinhesten dut Jainko Aita bothere guzia duenaren baithan, zeruaren eta lurraren kreatzaillean; eta Jesus Kristo haren Seme bakoitz gure Jaun handian, ziña konzebitu baita Spiritu Sainduaganik; sorthu Birjina Mariaganik, ziñak sofritu baitu Pontio Pilatusen azpian, gurutzefikatu baita, hil bait, eta ehortzi baita; ziña infernura jautsi baita, eta biztu hilletarik hirurgarren egunean; ziña jarri aita Jainko Aita bothere guzia duenaren eskuinean; eta ziña ethorriko baita hillen eta bizien juiatzera. Sinhesten dut Spiritu Sainduan, Sainduen Komunionean, bekhatuen barkhamenduan, haragiaren resurrekzionean, eta bizitze eternalean. Halabiz.

 

aurrekoa hurrengoa