www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Egia katholikak
Bernard Gazteluzar
1686

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Eguiac catolicak salvamendu eternalaren eguiteco necesario direnac, Bernard Gasteluçar (Lino Akesoloren edizoa). Euskaltzaindia, 1983.

 

 

aurrekoa hurrengoa

VENI CREATOR SPIRITUS

 

Espiritu dibinoa

On gustien ithurria,

Mundua zuk egin duzu,

Jainko adoragarria.

 

Arren zato, garbitzatzu

Arimak eta gorphutzak

Zure suez erretzatzu

Kreatu tutzun bihotzak.

 

        Qui paraclitus diceris

 

Gure jaun gozo, eztia,

Dohain puxant zerukoa,

Aita, seme, jainko jaunak

Guri egorri jainkoa.

 

O su maitea, zuk tutzu

Gure arimak erretzen,

Zuk zure khar dibinoez

Gure bihotzak gozatzen;

 

        Tu septiformis munere

 

Aitak, promes aberatsak

Erakutsirik obretan,

Jakiñ da zeiñ Puxant den

Zure zazpi dohaiñetan.

 

Zu Gizonei egorririk,

Hekiñ hitzak tu formatu,

Eta zure Berri onak

Mundu guziak entzun tu.

 

        Accende lumen sensibus

 

Egor dietzakigutzu

Zure argiak lurrera,

Hek segiturik munduan

Segi zaitzagun zerura.

 

        Prosa

 

Gida zazu eta borthitz

Lurrean gizon itsua,

Ediren zaitzan Glorian

Bere xede dohatsua.

 

        Hostem repellas longius

 

Arren fabora gaitzatzu orai

Orai gure egunean

Bizitzekotzat sainduki

Zurekin zure bakean.

 

Zu segituko zaitugu;

Urrun ezazu etsaia,

Infernuan honda zazu

Gustia galdu, hautsia.

 

        Per te sciamus da Patrem

 

Errazu nola den berdiñ

Semea Aitarekien;

Nola etzaren zu ere

Bat baizen hek biekien.

 

Erakuts dietzagutzu

Zure argi eternalak,

Saindu egin arteraiño

Egon gaitezen leialak.

 

        Deo Patri sit Gloria

 

Trinitate dibinoa,

Esentian bat zarena,

Mundua eta Zerua

Gobernatzen dituzuna;

 

Jesus, hillen pistzaillea,

Zaren Errege Glorian

Spiritu sainduarekiñ

Zaren jaun mende handian.

 

                        Hala biz.

 

aurrekoa hurrengoa