www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Poema itzuliak
Estepan Urkiaga, «Lauaxeta»
1927-1931, 1974

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Bertsio informatiko honen egilea: Josu Lavin; Urkiola, 1-1C 48990 - Getxo (Bizkaia)

 

aurrekoa hurrengoa

LORONTZI AUSIA

 

                (Sully-Prudhomme)

 

Irusta au il doian lorontzia,

aizeki-kaskak karraskatu eban;

ostaz ikutuz egin zan ausia,

eta ots batek agertu ez eban.

 

Leyar leunari aginka egiñik

mallatutxuak baña egunero,

oso geldiro eta eten barik

eskier beti biratu dau oro.

 

Tantaka bere urak itzuririk

legortu ein da loratxu polita

iñok somatu ez arren oraindik;

ez ikuturik, ba-dago ausita!

 

Maite dagian eskuak sarriro

biotza urratuz dagio zauria,

berez mallatu dua nausikiro

eta dil bere maitasun-lilia.

 

Ikutu barik beti oso dager;

barruko zauri meek baña aunditu

ta ixillik negar dagiala duler;

ausia da-ta, ez, arren, unkitu.

 

                        (Euzkadi, 1930, I, 28).

 

aurrekoa hurrengoa