www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Poema itzuliak
Estepan Urkiaga, «Lauaxeta»
1927-1931, 1974

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Bertsio informatiko honen egilea: Josu Lavin; Urkiola, 1-1C 48990 - Getxo (Bizkaia)

 

aurrekoa hurrengoa

LEUNTASUNA

 

                (Paul Verlaine)

 

Leuntasuna eurrez leuntasun ganian;

Maite, gentzatu zeure lei sutsua,

maitasun mosu-aldian

arrebazko maite-ezti lei bakua

erara yatorko maitale onari;

urrumaka egin laztan gentzatsuak,

samurtsu adi ta begizkun gozuak.

 

Besarka gogor biurrak

ez dira aldin mosu garbi ta samurrak,

guzurrez arren, aldin direan bezela.

 

Baña maitasun sutsuak

zeure biotz ori kiskaltzen dauela,

zeuk diñostazu, maitia,

barruan esita oru dagiela,

ez entzun ostera bere ots bizia...

 

Zeure bekokia neure bekokian,

eta zure eskuak neurien ganian,

biar agurtzeko ziña egistazu...

 

Ta eguna dirdiz agertu artian

alkarrekin negar dagigun samurtsu.

 

                        (Euzkadi, 1929, epailla, 14).

 

aurrekoa hurrengoa