www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Poema itzuliak
Estepan Urkiaga, «Lauaxeta»
1927-1931, 1974

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Bertsio informatiko honen egilea: Josu Lavin; Urkiola, 1-1C 48990 - Getxo (Bizkaia)

 

aurrekoa hurrengoa

FLAY AWAY

 

                (Tennyson)

 

Egun-antzian.

Txoritxuak zer diño abian?

—Egaz egiten itxi egistak;

itxistan, ama —diño txoriak.

—Txori ori, itxoian apur batean

eure egotxuak azi artean.

Olantxe apur baten txoria

bere abian

geldi egonik, egazka doya

egun-antzian.

 

Seiñ txikerrak zer diño oean?

Txoriak legez seiñak: Jagiten

itxistan, eta egaz egiten.

—Seiñtxu orek lo, apur batean,

gorputz orixe azi artean.

Lo-lo badago pitin bat geyau

bere oean,

seiñtxu txikerrak be egaz egingo dau.

 

                        (Euzkadi, 1928, irailla, 15)

 

aurrekoa hurrengoa