www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



J.D.J. Salaberri: Chants populaires du Pays Basque. 1870

 

aurrekoa hurrengoa

ÜRZO LÜMA GRIS GAXUA

 

                Ziberutarrez

 

                Ürzo lüma gris gaxua,

                Ore bidajin bahua;

Baratzen bazaik musde Sarri, jaon apetitü hun hura,

Begiz ikhusten balin bahai Phetiriñalat bahua.

 

                Ürzo gaxuak ümilki

                Diozü musde Sarriri:

Egündano eztereiola ogenik egin jaon hari,

Ützi dezan igaraitera üsatü dian bideti.

 

                —Auher dük, auher, ürzua,

                Jüratü diat fedia!

Aurthen aurthen jin behar dük eneki Phetiriñala;

Han nik emanen dereiat arth'eta zahiz asia.

 

                —Arthoz asia hun düzü

                Libertatia bagünü;

Orhiko gabo ezkürtto hurak guri hobexe zizkützü,

Anglesa Frantzian sartzen bada Españalat baguatzü.

 

                —Ürzua, ago ixilik,

                Frantzian eztük Anglesik;

Baiunara jiten badira Agaramuntek hilen tik;

Phetiriñalat eztük jinen zaragolla lüzetarik.

 

                —Fida niz zure erraner,

                Fidago ene hegaler;

Goraintzi erran behar derezü jiten badira Angleser,

Nik ere ber gisan erranen diet Español papo gorrier.

 

                —Goraintzi erraile Anglese

                Ni naika ezarten mezüler?

Orai diat orai ikhusten nitzaz hizala trüfatzen,

Ar'eta enaik beste urthe batez bortian freskeraziren.

 

                —Jaona, zuaza etxerat,

                Mauletik Phetiriñalat;

Xori eta bilhagarro gizen zunbaiten jatera,

Ürzo hegal azkartto hoiek ezkira zure bianda.

 

aurrekoa hurrengoa