www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Poema itzuliak
Estepan Urkiaga, «Lauaxeta»
1927-1931, 1974

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Bertsio informatiko honen egilea: Josu Lavin; Urkiola, 1-1C 48990 - Getxo (Bizkaia)

 

aurrekoa hurrengoa

BEATRICE'N AGURRA

 

                (Dante Alighieri)

 

Nire maiteak agur egitean

mingain oro dardaraz

ixildurik daroaz;

begirik adi ez dakus aurrean.

Ain zogi dagir, ain eme liraiñaz!

Maitekor juan dua

eta geituten da bere dedua.

Apaltasunez daroa yantzia,

eta dirudi alatz gelgarria

goiko zerutik lurrera jatsia.

Dastatu ez dabenak

ulertu ezin dagiken eztia

damotso begitatik

biotz erdira so-dagionari,

jagoken maite gogo guztiari!

Maitasunez beterik

espanetatik arnasa guria

ugari dariola

goguari: «Inka egik»,

dirudi diñotsola.

 

                        (Euzkadi, 1930, epailla, 27)

 

aurrekoa hurrengoa