www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Ama birjinaren ofizioa
Kristobal Harizmendi
1658, 1901

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Virginaren officioa da hirur officio, Cristobal Harizmendi (faksimilea). Hordago, 1978

 

 

aurrekoa hurrengoa

BEZPERAK

Iesus Egiptora ihesi ioaiteaz

 

        Ave Maria.

        —Iainko Iauna. etc.

        —Aitak duela etc. al.

 

        1. ofiz. Errege.

        2. ofiz. Heldu zaika.

        3. ofiz. Mudanza.

                Dixit Dominus Domino. Sal. 109.

 

 

Iainko aitak Kristori egin ziotzan aginzak

 

Iainko Iaunak erran dio,

Ene Iainko Iaunari:

Ene seme, zu iar zaite,

Ene eskun agintari.

 

Zure etsaiak egotzirik,

Oinpean lurreraino:

Zure ohinen eskabela,

Egin ditzakedaino.

 

Siondik bidalduko du,

Iaunak indarra franko:

Etsai guztien artean,

Zu Iaun ezagutzeko.

 

Ni zurekin zu guduan,

Saindu goren izanen:

Ezen enjendratu zaitut,

Artizarretik lehen.

 

Zin egin dut eta zaren,

Apez sekulakoa.

Melxisedek handiaren,

Handi ordenakoa.

 

Ene beharzen bazara,

Eskunean naizate:

Etsaiok zathi artean,

Eztuket pietate.

 

Alxatuko zaitut gora,

Etsaiok eroriko;

Anhitz naziori diot,

Buruz lur irioko.

 

Uholde minetik duzu,

Bide hartan edanen:

Hanbatez gorago duzu

Burupeor izanen.

 

        Aitak duela etc.

 

        1. ofiz. Aña. Deum esset.

Errege ohean zeino,

O nolako urrina!

Ene ohe xuriorrek,

Isurzen zuen fina.

 

        2. ofiz. Aña. Missus est.

Heldu zaika Mariari,

Gabriel aingerua.

Hau da Iosephen esposa,

Sendagailla purua.

 

        3. ofiz. Aña. O admirab.

Mudanza miragarria:

Kreatzaillea gizon:

Gizonaren hazi gabe,

Gizon eginik egon.

 

Birjina baithan sorthurik,

Digun Iainkotasuna:

Hau da Iainko handiaren

Liberal ontasuna.

 

        1. ofiz. Haren esku.

        2. ofiz. Agur Maria.

        3. ofiz. Zu sorthu.

                Laudate pueri. Sal. 112.

 

 

Gauza beherez artha

 

Haurrak lauda ezazue,

Gure Iainko zuzena:

Lauda bihotz onez bethi,

Iainko hunen izena.

 

Emanik koplaburuko,

Orai eta sekulan:

Lauda bedi gure Iauna,

Sainduen sendagaillan.

 

Iguzkia ilkitzetik,

Etzite mugaraino:

Izen hura lauda bedi,

Lauda bedi oraino.

 

Iaun guztien gorena da,

Gure handi Iainkoa:

Loria bat hunek badu,

Zeruez gainekoa.

 

Hunen parik nihon ezta,

Hau da zeru gainean:

Humillenak ditu maite,

Hauk alxatzen finean.

 

Alxatzen du pobreori

Lurreko herrautsetik:

Ongarrian datzanori,

Badarama fitsetik.

 

Bere prinze handienen,

Artean emaiteko,

Prinze heztaren artean,

Ohorez bethetzeko.

 

Haurrik etzuen amari,

Emaiten dio haurra:

Eta ama gelditzen da,

Bozik etxetiarra.

 

        Aitak duela etc.

 

        1. ofiz. Laeva eius.

Haren esku ezkerra da,

Ene buru azpian:

Et' eskunor lothuko zait,

Besarka bere aldian.

 

        2. ofiz. Aña. Ave Maria.

Agur Maria zerutik

Garaziaz bethea:

Iaun ona zeurekin duzu,

O zeruen athea.

 

        3. ofiz. Quando natus.

Zu sorthu zinen pontuan,

Andre Birjina gatik:

Eskriturak bethe ziren,

Han erranak eginik.

 

Iautsi zara gure bilha,

Uri lanxurda legez:

Laudorio darotzugu

Iauna zeure faborez.

 

        1. ofiz. Ierusalengo.

        2. ofiz. O Maria.

        3. ofiz. Maisek.

                Laetatus sum. Sal. 121.

 

 

Elizako ordenanzez

 

Enzuteaz ioanen gara,

Gu Iaunaren etxera:

Alegriak eman darot,

Ariman bonaxera.

 

Gure oinak Ierusalen,

Finko zeuden athetan:

Handik etziren partitzen,

Niholako moldetan.

 

Ierusalen da hiri bat,

Kristauenzat egina:

Zenbat jende han dabilan,

Nik ezin imagina.

 

Harat igan ohi dira,

Iaun onaren leinuak:

Han nahaste laudatzeko,

Israelen donuak.

 

Han da bethiere xahu,

Erregeren gorthea:

Han bethi bathuko zaitzu,

Iustuaren athea.

 

Ea dagiogun othoitz,

Gure Iainko Iaunari:

Bethiko bakea emon,

Ierusalen onari.

 

Demon soldado balenta,

Bere dorretan franko:

Zori onez bakerekin,

Etsaiei gogorzeko.

 

Nik behinzat deskansua,

Badiot desiratzen:

Zeren han barrena diren,

Ene hurkoak iarzen.

 

Are zeren gure Iaunak,

Han baitu iauregia:

Han laudatzen ere finki,

Iaun onaren ungia.

 

        Aitak duela etc.

 

        1. ofiz. Aña. Nigra sum.

Ierusalengo donzeillak,

Ni belxik naiz ederra:

Handik erregek sarthu nau,

Bere gelan barrena.

 

        2. ofiz. Aña. Ne timeas.

O Maria, zuk ez duda,

Izan duzu grazia:

Berdin zuk iaioko duzu,

Iainko seme bizia.

 

        3. ofiz. Aña. Rubum.

Moisek ikusi zuen,

Sasi bat ez erretzen:

Nahi bada sua zeikan,

Bethiere berretzen.

 

        1. ofiz. Negua.

        2. ofiz. Iainkoak.

        3. ofiz. Ieseko.

                Nisi Dominus aedi. Sal. 126.

 

 

Iainkoa gabe ezta deus

 

Alferrik hariko gara,

Etxearen alxatzen:

Ezpazaiku Iainko Iauna

Beharretan lagunzen.

 

Alferrik erne daduka,

Soldaduak begia:

Iaunak ezpadu guardatzen,

Hiriko iauregia.

 

Goizik etzin, berant iaiki,

Eta neka bizia:

Hauk guziok alfer dira,

Ezpadigu grazia.

 

Ezen Iaunak badaroe,

Bere maitei pausua:

Anhitz moian, ume, primo,

Eta bai deskansua.

 

Ume hek dituzte iabe,

Bai paubes aldaketan:

Nola baleztari onak,

Tragazak eskuetan.

 

Dohatsua da gizona,

Hunelako haurrekin:

Etsaiak estuke plazan,

Ithoko laidorekin.

 

        Aitak duela etc.

 

        1. ofiz. Aña. Iam hyem.

Negua ia iragan da,

Uriori athertu:

Ene maitea zaik hortik,

Behar nauzu ni hartu.

 

        2. ofiz. Aña. Dabit ei Dominus.

Iainkoak emanen dio,

Aita Dabiten ailki:

Iakob baithan mana dezan.

Koroaz eternalki.

 

        3. ofiz. Aña. Germinavit.

Ieseko arraza hori,

Eta ia da izorra:

Iakob ganik agertu da,

Sendagaillaz izarra.

 

        1. ofiz. Ederra.

        2. ofiz. Iaunaren.

        3. ofiz. Huna Mariak.

                Lauda Ierusalem. Sal. 147.

 

 

Laudatzeko gonbidua

 

Ierusalem laudazazu,

Zure Iauna gogotik:

Sion zuk Iainkoa lauda,

Halaber bihotzetik.

 

Zeren gogortu dituen,

Atheak erroetan:

Umeok ere sumatu

Dohatsurik etxetan.

 

Zeren eman baitarotzu,

Mugarritzat bakea:

Ogi onez histu zaitu,

Eta kendu nekea.

 

Hark manatzen du leihorra,

Ekhar dezan bihia:

Eta fitetz egitan du,

Manu haren nahia.

 

Elhurra ilea legez,

Hark ohi du manatzen:

Eta bruma leihorrean,

Hautsa legez banatzen.

 

Kristalaren iduriko,

Horma miragarrriak:

Bidalzeintu hark oraino,

Hotz ikharagarriak.

 

Aire beroaren daki,

Bere mugan egorzen:

Elhur-hormok fite ditu,

Uharretan bihurzen.

 

Hark deklaratu ziotzan,

Iakopi bere hitzak:

Bai Israel maiteari,

Iustutasun artezak.

 

Ezxtio berzeri egin,

Halako faborerik:

Edozeini ez agertu,

Bere iudiziorik.

 

        Aitak etc.

 

        1. ofiz. Aña. Speciosa.

Ederra zara Maria,

Eta guziz plazenta:

Iainkoaren ama saindu,

Konpli eta perfeta.

 

        2. ofiz. Aña. Ecce Ancilla.

Iaunaren zerbitzari naiz,

O aingeru zuzia:

Zure hitzaren arauaz,

Gerta bekit guzia.

 

        3. ofiz. Aña. Iam hyem.

Huna Mariak daroku,

Iaio salbatzaillea:

Han Mariak erakutsi,

Bekhatu kenzaillea.

 

        1.3. ofiz. Eccles. 24. Ab initio.

 

        Hastetik eta mendeak baino lehen kreatua naiz, eta dathorren menderaino ez naiz eskastuko eta en egoitza sainduan haren aitzinean zerbitzatu dut. —Iainkoa.

 

        2. ofiz. Kap. Isa. 11

 

        Ilkiko da Iesiko errotik urthumea eta haren erroko lorea sumatuko da, eta haren gainean pausatuko de Iaunren espiritua. —Iainko.

 

 

Ave Maris stella

 

Agur Nort-izarra,

Ama Iainkoarra:

Agur erregina,

Guztiz berregina.

 

Gabrielen hitzaz

Behar nola trazaz:

Iguzu bakea,

Ebaren merkea.

 

Ken itzatzu gaitzak,

Argi bihotz belzak:

Bai hastn fortunak,

Izan ontasunak.

 

Erakuts zarela,

Xit Ama fidela,

Gure faboreko,

Iauna behatuko.

 

Birjina zuzia,

Manso berezia:

Gaizatzu garbiki,

Zerukotz iduki.

 

Iguzu zerura,

Bidea segura,

Iesus ikusteko,

Harekin bozteko.

 

Ezkerrak Aitari,

Eta Semeari,

Espiritu Iaunari,

Orobat hiruri. Amen.

 

—Zure ezpainei badarie,

Garazia naharo.

—Hargatik hautatu zaitu,

Iainko Iaunak gozoro.

 

        1. ofiz. Ama zori.

        2. ofiz. Espiritu.

        Bazkoz. Agur.

        3. ofiz. O misterio.

                Maginificat. Luc. 1.

 

 

Amatasunez eskerrak

 

Iainko Iaunak ezarri nau,

Bihotzean bozturik;

Zeren nauen sekulakotz

Ezarri salbaturik.

 

Ene humiltasunera

Ungi zuen behatu,

Horra nondik behar naizen

Dohatsutzat famatu.

 

Ezen Iaunak egin darot,

Hain berze garazia:

Nola baitu saindutasun,

Bothere, zuhurzia.

 

Hala bethi danik, hura,

Ohi da bihotz bera:

Haren beldurti direnen,

Gizakumen aldera.

 

Urgulluen alderakotz,

Eztu hala usatzen:

Baina ditu bere ganik,

Bere besoz haizatzen.

 

Errege prinze handiok

Egotz kadirotarik:

Eta humillok han ezar,

Botherez alxaturik.

 

Goseok bethetzen ditu,

Dagoten ontasunez:

Aberatsok bai biluzten,

Eztagoten moianez.

 

Israel bere haurxoa,

Hala zuen tratatu:

Bere miserikordiaz,

Zeren baitzen orhoitu.

 

Promes hau egin zerauen,

Abrahami lehenik:

Eta hunen hazikoei,

Sekuladotz hurrenik.

 

        Aitak duela etc.

 

        1. ofiz. Aña. Beata mater.

Ama zori onekoa,

Bai Birjina xahua:

Egiozu semeari:

Gure alde oihua.

 

        Bazkoz. Regina.

Agur erregina saindu,

Boztasunez bethea:

Zeren saindu piztu zaitzun,

Zure seme maitea.

 

        Bere hitza konplitu du,

Izaguzu partea. al.

        —Iauna euzu pietate.

        —Kristo euzu gutzaz pietate.

        —Iauna euzu gutzaz pietate.

Iauna enzun ezazu ene othoitza,

Eta ene oihua bethor zure gana.

 

        Othoitza. Concede nos.

 

        Iainko Iauna, zuk otho zure garaziaz gu zure zerbitzariok gozaraz gaitzatzu arimako eta gorputzeko osasuna eternalaz, eta Maria bethi Birjinaren arartekoz libra gaitzatzu presenteko tristeziak, eta sekulako boztasunaz gozaraz, Iesu Kristo zure seme gure Iaunaren izenean: —Amen.

 

        2. ofiz. Aña. Spiritus.

 

                Espiritu saindua da,

                O Maria iautsiko:

                Iainkoaren seme Iauna,

                Zure sabelerako.

        —Iauna euzu gut.

 

        Othoitza. Deus qui de B.

 

        Iainko ona, Birjina Maria dohatsuaren sabelean, aingrua zure mandatari izanik gizon egin zarena, othoitzez gagozkitzu, hura egiazki zure ama dela sinhetsirik haren arartekoz zure ganik izan dezagun fabore, zein bizi baitzara mendez mende iaun eta agintari. —Amen.

 

        3. ofiz. Aña. Magnum.

 

                O misterio handia!

                Huna handi primeza:

                Birjinaren sabelori,

                Kristok beretzat traza.

 

                Gizonen parterik gabe,

                Hain Iainko Iauna gatza;

 

                Nazio guziok zaitza,

                Minzatuko boztatez:

                O Iauna, zuri loria,

                Hain berze pietatez,

 

        —Iauna euzu etc.

 

        Othoitza. Deus qui sal.

 

                Sabamendu eternalaren

                Iainkoa etc.

 

        Saindu guzuez, igandeaz, eta gainerakoa, laudetako gisa.

 

aurrekoa hurrengoa