DEBOZIÑO BATZUK

Agustin Kardaberaz

JESUS, MARIA, TA JOSEREN 
DEBOZIÑOKO LIBRUTXORIK ATARARIKO
DEBOZIÑO BATZUK

JESUSEN KONPAÑIAKO 
Aita Agustin Kardaberaz-ek 
Bizkaiko Kristiñau debotoai
euren arimen onerako 
ofrezietan deutsenak.

1764.en urtean.
BEAR DAN LEGEZ.
Iruñean: Antonio Kastilla-en etxean.

IRAKURLE BIZKAITARRARI

	Bakust, Irakurlea, ta bakutsu ondo, irakurtean asko txito lotuak direala: eta berba guztiak, eta bakotxa euren gustora ezpadakuste, bertan espantuak artu, ta nastuten direala. Askatuago, edo libreago gura zaitut, Dotrinako Kartillatxuan esan neban legez. Juizio, edo burua daukanak, errazoe au erraz ikusi, ta ondo ezagutuko dau. Amudio esan, edo Amodioa, guztia bat da: Nik Amodioa, amorioa, amorea usetan dot. Jaungoikoa esan, edo laburrago Jainkoa, Oraziño, Orazio, Deboziño, edo Debozioa, ta orrelan besteetan. Zeuk bata, edo bestea, gura dozuna orrelangoetan esazu. Ez arren señak legez ikaratu; ezpada gizonak legez juizioaz bata besterik atara, ta ondo irakurri, ta erraz berba egin bear dozu.
	Eun, da zazpi urte da, gure Aita Ripalda famaduaren Dotrina, Lizenziadu Kapanaga Mañariko Sazerdote jaunak, Bizkaiko Euskeran atara ebala. An daust, zelan emeko gure modura berba asko usetan, ta akabetan dituan. An dakust, zelan ederto baten diñoan; Kurutze santearen: Aitearen, ta Semearen, Jaungoikoaren: Aita gurea: gure, zure, Aitea, ta Semea, ta besteak: eta labur-laburrago, ta obeto eskribietan, ta usetan dira.
	Orañ eun, da zazpi urte legez, gaur bere guztiok esatea, errazoe da: Aitearen, Semearen, Kurutzearen, ak diñoan legez, beste berbetan bere, artikulo, edo arteko ren usadu bear da. Eta nolan Jaunari, Semeari, Gizonari, ta orrelan guztietan esaten dan; alan Jaunaren, Semearen, Gizonaren, eta beste guztietan onelan beti esatea obago da. Erregla au da, persona, edo gauza bat, singularean, Gramatikak diñoan legez, esaten danean. Baia pluralean, edo asko diranean, esan bear da: Jaunen, Gizonen, Semeen, eta onelan eskribidu, ta pronunziadu bear dira.
	Kurutzearen señalea ondo ta erreberenziaz egiteko iakin bear dozun Dotrinea da, Elexa Santeak modu bitan usetan dabela. Signatu, ta Santiguatu esaten da. Euskera garbian da señaladu, edo señalea egin. Orañ letrak trukadu (beste askotan legez), eta zeñatu, edo ziñatu esaten da. Elexak Sazerdoteoi aginetan deusku, esku zabalagaz. Kurutze santearen señaleagaiti, &c. latinez, iru Kurutze txiki egitea: bata bekokian, bestea aoan, ta bestea bularrean: eta Mezatako Ebanjelioan iru orrek egiten dira: ta bestela gutxitan. Beste Kristiñabak eskua krutzeturik au egiten dabe. Zuk gura dozun legez, baia deboziñoaz, egizu.
	Bigarrena da: In nomine Patris, &c. edo Aitearen, da Semearen, da Espiritu Santuaren izenean, Amen. Kurutze andi bat bekokiti bularrera, ta ezkerreko sorbaldati eskuñekora egitea: eta au txito askotan Elexak aginduten deusku, alan Mezan, nolan Errezo Dibinoan: eta zeuk fede, ta deboziñoaz askotan egin bear dozu, Dotrineak diñoana legez.
	Iru Kurutze egietan, Kurutze santearen, da beste berbak fede andiaz klaru, ta osoro beti esan egizuz. Kurutze andi bat egitean sosiguz, ta klaru esan: Aitearen, da Semearen, &c. Sekula ez esan: Aitien, da Semien, edo orrelango berba laburtorik; ezpada orañ eun urte, ta guziago kasten zan legez, iru Personen Izenak: Aitearen, da Semearen, da Espiritu Santuaren Izenean. Sekula ez esan: Aita, da Semea, eta Espiritu Santua; ezpada, Aita, ta Semea, ta Espiritu Santua.
	Euskerak bere Erregla suabe, ta ederra dauka. Bokalean Aita; ta Semea legez, berbak akabaeran direanean, esateko: ta klaru, ez da. Bokalean akabetan ez direanean; Aitearen, da Semearen legez, txito suabe esateko da; alan esaten ezta: Ama, da Aita, edo Aita, da Ama: Andrea, da Gizona, edo Gizona, da Andrea; ezpada: Aita, ta Ama, Gizona, ta Andrea; Andrea, ta Gizona. Orrelan bada klaru, ta indarragaz beti esan bear da: Aitea, ta Semea, ta Espiritu Santua; ez Aitea, da Semea, &c. Baia konsonanteagaz akabetean, txito suabe esan bear da: Aitearen, da Semearen, da Espiriru Santuaren Izenean. Gizonaren, da Andrearen, eta orrelan besteetan. Euskaldun askok erreparo au iakin, edo egin eztabe. Baia geure Euskeraren Erregla seguru, ta eder, beti gorde bear dozuna au da: eta Maisuak ondo erakatsi bear dabe.

IRAKURLEARI
JESUS, MARIA, TA JOSEREN AMORIOA

	Emen iakin bear dozun Dotrina erraza da, Jesus, Maria, Joseren, da Santuen Deboziñoa Errezo luzeetan eztagoala. Zetan bada, edo orreen Deboziñoa zer da? Egiazko Deboziñoa da gure Relijio santuko ejerzizio, aktu, edo obra on bat, geure biotz, edo arima Jainkoaren borondate, edo gustoko gauzetara gogo bizi santu bategaz daroana: eta gogo au iru gauza oneetan dago, ta erakusten da.
	Lenengoa da Adoraziñoa, edo Jainkoa, Birjina Ama, edo Santuak, egiazko fede bizi, Espiritu umill, firme, ta prest bategaz biotzeti adoraetea.
	Bigarrena da Inbokaziñoa, edo geure trabajuetan Santuetara biotzeti, gure erremediorako biurtutea, Santuen bitartez, geuretzat, edo besteenzat, gura doguna, Jainkoari eskatu, ta alkanzetako.
	Irugarrena Imitaziñoa, edo Santuak imitaetea, beren birtuteetan iarraituaz, konzienzia, edo arimako garbitasunean, umildade, pazienzia, karidade, miserikordia, ta besteetan.
	Deboziñoaren izate geiena, edo izan egiazkoa irugarren onetan dago, eta zure Deboziñoko Santuai onek atseginik andiena emaiten deutsee: aek egin ebena, zuk egitea, edo Jainkoaren borondatea, aek legez, zure estadu, edo bizimoduan zuk beti egitea lurrean, gero aen lagun ditxoso izateko beti zeruan.
	Kristiñau asko euren buruz, Deboziño, ta Errezo luzeak artu, ta ezin kunplidurik, presaka, ta itoten legez oi dabiltza, ta lenago, ta bearrago direan obligaziñoai eranzuteko leku, ta gogo guztia kendu, ta deabruak alde orretarik engañadu oi ditu: eta errezo guztiak euren gustora egiten ezpadituez, bakerik ez, eta inkietude andian geldietan dira. Ze lastima!
	Ez Kristiñabak, ez. Jainkoak, Ama Birjinak, eta Santuak orrelangorik gura eztabe. Obago da, Errezo gutxiago, ta ondo egitea: zure ditxa eztago gauza andiak, eta asko egitean, ezpada egunean egunengo txikiak, Jainkoaren borondatea dalako, ondo, ta espiritu orregaz egitean. Santu asko bide iakin onetarik zerura ioan zirean. Errezo luzeen bearrik Santuak eztabe: gurago dabe, zuk eurai fedeaz deitu, ta bear dozun biotzeko argia, ta grazia esketea, eurak legez, Jaunaren borondateari, ta zure obligaziñoai ondo beti eranzuteko.
	Jesu Kristok Ebanjelioan (Matt. 6.) esaten deusku: Oraziñoa egitean, berba asko ez egin. Erakasten deusku, Oraziñoaren izatea, edo izana berba asko esatean ez dagoala; ezpada arimako deseo, edo afekto piadosoak biotzean, edo biotzeti Jainkoari esatean, edo erakustean: orregaiti biotzeko oraziñoa, edo mentala deritxo: eta, oraziño bokala aoz, edo berbakaz egiten danari. Biak baten egiten dira, baldin biotzeti, ta aoz arimako deseoa adierazoten bada, eta Jainkoa barruti, ta kanpoti alabetan bada.
	Oraziño bokalak, edo aozko errezoak laburrak izatea obago izan diteke: eta barruko deseo santuak bizierazoteko, edo biotza berotuaz Oraziño batak besteari lagunetako beti berbak izan bear dabe. Alan dakusku, Elexa Santeak, Espiritu dibinoaz gobernadurik, Oraziño bokal, edo aoz esateko, asko, ta txito ederrak, urteko Domeka, ta Iaietan daukazala; baia guztiak laburtxoak, eta guztiro bizi, ta beroak. Erregla au Santuen Deboziñoetan gorde bear dogu: eta errezo laburretan biotzeko deseoa biziro erakutsi. Obago da Pater noster bat espiritu, ta deboziño andiaz esatea, asko prisaka, ta atenziño baga errezetea baño.
	Ama Birjinea, ta Santuak bitarteko artu, ta Jainkoari feda biziagaz dei egin bear deutsagu: geure arimako, ta gorputzeko nekeetan konfianza osoagaz Jesus geure Salbadoreagana guztien gañean ioan, edo biurtu bear dogu: bada bereak dira, ta ak emonik gureak, aren ondasun guztiak. Santu guztiak orrezaz baliadu, ta añ aberats, ta Santu egin zirean: eta onek bitarteko doguzala, txito gura dabe, Jaunari guk esketea: eta Jainkoak, bere Amak, eta Santuak gure konfianza onegaz txito pagadurik, eska dogun guztia, eta guziago, edo obago beti seguru emoten deuskue.
	Elexako Maisu Santuak euren dotrina, ta ejenploakaz erakatsi deuskue, Jaunari bere Santuetan gloria emoten, eta gure oraziñoetan zer, ta nolan eskatu bear dogun. Biotzeko deseo santuen señaleak, aoz egiten direan Errezoak dira. Señale agiri oneen artean arimen probetxu, ta konsuelo andikoak beti, ta duda baga, dira Ama Birjinearen Errosarioa, Kalbarioko Jesus maitearen Pausoak, Aita San Joseren Misterio dibino, gozo, ta doloreak, onen, da beste Santuen Nobenak. Deboziño oneek ondo egiten badira, biotzeko amorio bero gordea eurai kanporunz erakusteko, txito asko balio dabe. Fede, ta konsiderazioaz, espiritu, ta arimako irabazi andirako. Jesus, Maria, ta Joseren bendiziñoak artu egizuz. Amen.

AMA BIRJINEAREN 
ERROSARIO SANTUA
BEAR DAN DEBOZIÑOAGAZ 
ERREZETAKO MODUA

	Ama Birjineagaz berba egiten asteko, sosiguz, ta ondo ziñatu, ta Neure Jesu Kristo Jauna, &c. biotzetik esan, eta gero Elexak latinez diñoana: Domine, &c. batek bakarrik asiko dau enelan. 
	V. Idigiko dituzu Jauna, neure ezpanak.
	R. Eta neure aoak esango ditu zure alabanzak.
	V. Begira zaite, Jauna, neure sokorrura.
	R. Eta erdu laster niri lagundutera.
	V. Gloria Aitari, eta Semeari, eta Espiritu Santuari.
	R. Asieran zan legez, sekula guztietan, orain, ta beti. Amen.

ASTELEN, TA EGUBENETAKO 
BOST MISTERIU GOZOTSUAK

LENENGO MISTERIOA. 
Jainkoen Semearen Enkarnaziñoa
	Emen Sazerdoteak, edo beste batek Ofrezimentua esango dau:
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama miragarria, ta gure Erregina: amar Abe Maria onek, eta Pater noster au izan bitez zure biotzak artu eban atseginen erreberenzian, arako San Gabriel Aingeruak barri onak ekarri, ta Aita Eternoak bere Alabatzat, Semeak Amatzat, ta Espiritu Santuak Esposatzat artu zinduezanean. Jainkoa zure sabelean Gizon egindako Misteriorik miragarrien onegaiti arren alkanza eiguzu geure biotzetako umildade zeurearen antzeko bat, eta geure pekatuen damuaz penitenzia egiteko argia: Prinzipe Katolikoen, ta onen Erreinuetako bakea, eta Jainkoa serbietako osasuna, ta grazia. Amen.
	Emen Pater noster bat, eta amar Abe Maria: eta obeto errezetako, eta Induljenziak seguretako, batek beti kontu eroan, ta Pater noster, ta Abe Mariak asi, ta besteak sosiguz eranzungo dabe beti.

BIGARREN MISTERIOA.
Ama Birjineak Santa Isabeli 
egin eutsan Bisitea
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoaren Ama, ta Birtute guztien Jabea! Amar Abe Maria onek, eta Pater noster au izan bitez zure biotzak artu eban atseginen erreberenzian, arako Jainkoa zeure sabelean artu, ta karidade biziaz zeure Lengusiña Santa Isabel ikustera joan zineanean, zeruko ondasunez bera betetara, eta San Joan Amaen sabelean santifiketara. Zeuben bioen artean, ta zeuben seme bien artean orduan igaro zirean Misterio eskutaduak ezagututeko, ta gure arimak penitenziaz santifiketetako bear dan guztia alkanza eiguzu: eta Prinzipe Katolikoen, ta onen Erreinuetako bakea, eta Jainkoa serbietako osasuna, ta grazia. Amen.
	Pater nosterra, eta amar Abe Maria.

IRUGARREN MISTERIOA.
Jainkoen Semearen Jaiotea
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, ta ondasun guztien Iturria! Amar Abe Maria onek, eta Pater noster au izan bitez, arako Jesus zeure sabeleko frutua munduari emon, edo iaio, eta oial pobre garbietan batu, ta abereen estrabia, edo pesebre batean eratzo zenduanean, zeure biotzak artu eban atseginen erreberenzian. Zeure Seme, ta geure Jaun onen Jaiokera santuagaiti geure arimetako garbitasuna alkanza eiguzu, bere amodioan barriro jaio gaitean: eta Prinzipe Katolikoen, eta onen erreinuetako bakea, eta Jainkoa serbietako osasuna, ta grazia. Amen.

LAUGARREN MISTERIOA.
Ama Birjinearen Purifikaziño, 
ta Presentaziñoa
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, ta garbitasun guztien ontzi ederra! Amar Abe Maria onek, ta Pater noster au izan bitez, arako zeure Semea besoetan bere jarleku preziosoenean legez, gure erremediorako Tenploan ofrendadu zenduanean, zeure biotzak artu eban atseginen erreberenzian. Misterio onetako argi, ta ejenplo ederrakgaiti, arren gure arimako illuntasuna kendu, eta Jesus geure ditxa guztia ezagututeko bear dan argia alkanza eiguzu: eta Prinzipe Katolikoen, ta onen erreinoetako bakea, eta Jainkoa serbietako osasuna, ta grazia. Amen.

BOSTGARREN MISTERIOA.
Jesus amabi urtekoa galdu, 
ta Tenploan arkitu zanekoa
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, eta arima galduen zeruko bide segurua! Amar Abe Maria onek, eta Pater noster au izan bitez, arako Ama maitea legez zeure Semearen billa ibili, eta Tenploan zeruko Maisua legez lurrekoai irakasten aurkitu zenduanean, zeure biotzak artu eban atseginen erreberenzian. Jaun au egunean baño egunean obeto billatuteko, eta Maisu onen dotrinea obeto ikasteko, arren bere argi bero bat alkanza eiguzu: baita bere geure pekatuen penitenzia, edo Konfesiño on bat egiteko bear dan guztia: eta Prinzipe Katolikoen, ta onen erreinuetako bakea, eta Jainkoa serbidu, ta eriotza on baten grazia. Amen.
	Azkenean Loretoko Ama Birjinen Letaña jakiñak esaten dira.

MARTITZEN, TA BARIKUKO MISTERIO DOLOROSOAK

LENENGO MISTERIOA.
Jetsemaniko Ortuan 
Jesus maiteak egin eban oraziñoa
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, ta Martiri guztien Erregiña! Amar Abe Maria onek, eta Pater noster au izan bitez, arako zeure biotzeko Semen eriotza giñoko angustiaz eskuturik odolezko izerditan desegiten zan orduan, zeure biotz maitegarriak artu eban doloreen erreberenzian. Zeure Seme Jesus oraziño atan gure pekatuakgaiti eriotzara ofrezi erazo eban amorio andiagaiti arren gure kulpen egiazko damu bat, ta Jaunaen borondatea beti egiteko indarra alkanza eiguzu, eta Prinzipe Katolikoen, eta onen erreinuetako bakea, ta Jauna serbietako osasuna, ta grazia. Amen.

BIGARREN MISTERIOA.
Jesus inozentea abe bati loturik 
nolan azotadua izan zan
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria Jainkoen Ama ta pazienziaren ispillu bizia! Amar Abe Maria onek, eta Pater noster au izan bitez, arako zeure Seme ederra bere soñekoak lotsa andian kendu, azotez urratu, ta odoletan ionanean<?30> zeure biotz amoroioak artu eban dolore andien erreberenzian. Zeure Semearen guztizko pazienzia, ta amore andi onegaiti arren alkanza eiguzu gure kulpen soñeko zar loia quentzeko, ta onek merezi daben kastigua, ta penak pazienziaz eroateko biotz umill bat; eta Prinzipe Katolikoen, ta onen erreinuetako bakea, ta Jainkoa serbietako osasuna, ta grazia. Amen.

IRUGARREN MISTERIOA.
Jesus onari 
aranzazko Koroea iosi eutsen
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, ta triste guztien konsueloa! Amar Abe Maria onek, eta Pater noster au izan bitez zeure Seme Jesus guztien egiazko Erregeari bere Buru santua aranzaz iosi eutsenean, zure biotzak artu eban, ezin esan alako doloreen erreberenzian. Geure pekatuen eriotzko aranza orrek berari, ta zeuri emon eutsuen tormentu portitza gaiti; arren alkanza eiguzu, gure kulpai darraikazan aranza, ta nekeak ondo eroateko bear dogun pazienzia: eta Prinzipe Katolikoen, ta onen erreinuetako bakea, eta Jainkoa serbietako osasuna ta grazia. Amen.

LAUGARREN MISTERIOA.
Jesus bere Kurutzeagaz 
Kalbariora eroan ebenekoa
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, eta lurrean bidezko galduen Argi ederra! Amar Abe Maria onek, ta Pater noster au izan bitez, arako Kalbario bidean zeure Semea gure kulpen karga astuna Kurutzean eroebala, ta nekeaz aen azpian iausten zala ikusi zenduanean zeure biotz umillak artu eban pare bagako doloreen erreberenzian. Jesus maiteak, eta zeuk Aita Eternoari euki zeuntseen obedienzia miragarriagaiti, arren alkanza eiguzu, geure Kurutze, ta nekeen artean, aren borondateari zuen atzean iarraituteko obedienzia umill bat: eta Prinzipe Katolikoen, eta onen erreinuetako bakea, eta Jainkoa serbietako osasuna, ta grazia. Amen.

BOSTGARREN MISTERIOA.
Nolan, Jainkoen Semea 
Kurutzean iosi eben
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, ta penen ondobagako Itxasoa. Amar Abe Maria onek, ta Pater noster au izan bitez, zeure sabeleko frutu bedeinkatua gu salbaetearren Kurutzean iosi, ta odola eriola gugaiti erregututen, ta illik aen Biotza lanza gogorraz idigiten ikusi, ta zure Biotzak artu eban doloreen erreberenzian. Zeure Semeen Kurutzeko dolore, ta amore guztiagaiti, arren alkanza eiguzu geure pasiño, ta gogo erabaga guztiak Kurutzean iosteko birtutea; eta biotzeko damuaz konfesio on bat egiteko bear dan guztia: Prinzipe Katolikoen, ta onen erreinuetako bakea, eta Jainkoa serbidu, ta eriotza on baten grazia. Amen.

EGUAZTEN, ZAPATU, TA DOMEKAKO MISTERIO GLORIOSOAK

LENENGO MISTERIOA.
Jesu Kristoren Resurreziñoa
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, ta Angeruen Erregiña! Amar Abe Maria onek, eta Pater noster au izan bitez, arako zeure Semea, eriotzea benzidu, ta gloriaz beterik Angeru, ta Santuen artean erresuzitadu, ta zeu ikustera, ta iragoko penak bere gloriaz aztu erazotera etorri zanean, zeure biotzak artu eban zeruko alegrien erreberenzian. Gure esperanzen gloriazko Misterio onegaiti, arren alkanza eiguzu konzienzia justu garbi baten espirituko alegria: eta Prinzipe Katolikoen, ta onen erreinuetako bakea, eta Jainkoa serbietako osasuna, ta grazia. Amen.

BIGARREN MISTERIOA.
Jesu Kristok nolan zeruetara igo eban, 
edo aren miragarrizko Aszenziñoa
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, ta zeruko Ate ederra! Amar Abe Maria onek, ta Pater noster au izan bitez, zeure Seme Jauna Majestade guztiaz jantzirik zeruetara igoten ikusi zenduanean, zeure biotzak artu eban alegrien erreberenzian. Jesus maiteak Aita Eternoen eskumatati iarririk daukan poderio guztiagaiti, arren alkanza eiguzu, zure bitartez gure biotzak lurreko nekeen artean beragana beti iasoteko grazia, ta zeugaz batean bera ikusi, ta adoraetako ditxea: ta Prinzipe Katolikoen, ta onen erreinuetako bakea, ta bera serbietako osasuna, ta grazia.
	Amen.

IRUGARREN MISTERIOA.
Espiritu Santuen etorrerea
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, ta gure argi ederraren Ama santisimea! Amar Abe Maria onek, ta Pater noster au izan bitez, Elexa Santeen argi, ta konsuelorako Espiritu Santua Semeak Aitaganik bialdu, eta zure Arimea, beste guztien ganean, edo guziak baño geiago bere Doe ederrez, ta gloriazko ondasunez bete ebanean, zure biotzak artu eban alegrien erreberenzian. Arren Espiritu konsoladore onen su gar bizi bat, zeure Biotzeko ontzi garbian legez, alkanza eiguzu, bera ezagutu, ta amaetako: eta Prinzipe Katolikoen, ta onen erreinuetako bakea, ta Jainkoa serbietako osasuna, ta grazia. Amen.

LAUGARREN MISTERIOA.
Birjina Ama zerura igo ebaneko, 
edo aen Asunziñoa
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, ta bekatarien anparu segurua! Amar Abe Maria onek, eta Pater noster au izan bitez, amodio gozozko zeure eriotza preziosoen, ta erresuzitadu, ta gloriaz iantzirik Angeruen erdian zeruetara igo zenduaneko gloria parebagen erreberenzian. Zerutar guztiak orduan artu eben atsegin andiagaiti, arren zeure Mantupean bizi garean bekatarioi lagun eiguzu gure eriotzako orduan, zeure eskuetan, ta Jaunaen amorean geure arimeak emon, ta zeu ikustera betiko igo dagigun: eta Prinzipe Katolikoen, ta onen erreinuetako bakea, ta Jainkoa serbietako osasuna, ta grazia. Amen,

BOSTGARREN MISTERIOA.
Ama Birjinen Koronaziñoa, 
edo zeruan nolan koronadua izan zan
OFREZIMENTUA.
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama, Angeru, ta Santu guztien koroarik ederrena! Amar Abe Maria onek, ta Pater noster au izan bitez, arako Trinidade Santisimoak gloriarik andienaz, guztien Erregiña, eta Angeru guztiak baño gorago igo, ta emon eutsun Diñadade altuenen erreberenzian. Zuk or goian dituzuzan gloriazko onra, ta ondasun guztiakgaiti arren alkanza eiguzu lurreko gauzak oiñpean itxi, ta zerukoak, zeuk legez, ta zeu ikusi artean, billatzeko birtutea: eta Jaunagaz batean, pekatuen egiazko damuaz guztien konfesiño on bat egitea: Prinzipe Katolikoen, ta onen erreinuetako bakea, ta Jainkoa serbietako osasuna, ta grazia. Amen.
	Azkenean Ama Birjinen Letañak.

AMOREZKO, TA DOLOREZKO 
JESU KRISTOREN PAUSUAK
KALBARIOKO ESTAZIÑOAK ONDO EGITEKO EJERZIZIOA

	Deboziño onetan Jesu Kristogaz berba egiteko, sosiguz zeñatu bear da: kontrizioko aktua, Nere Jesu Kristo J. biotzerik egin, eta batek guztien izenean Ofrezimentua egingo dau onelan.

OFREZIMENTUA.
	Aita Eterno Jaun guztiz poderosoa: Begira, ez guri, ezpada zeure Seme maite Kristoren arpegi ederrari: eta Kalbarioko Bide santu onetako Pausu guztiak bere Biotzeko amore, ta intenziñoaz batean zeure gloriarik andienerako izan bitez: eta zeruko Ejerzizio onetan direan Induljenzia, edo Parkaziñoak, guztia Aita Santuak gura daben legez eginaz, irabazi gura ditugu: eta Ama Birjinen eskuetati, Zuk naien dituzun Purgatorioko arimen sufrajioan, ta geure salbaziñorako izan bitez. Amen.

LENENGO ESTAZIÑOA.
Eriotzako sentenzia Jesu Kristori 
emon eutsen lekua

	Pensa egizu, neure arimea, zelan Jesus geure Redentorea Bariku Santu goxean, bost milla, ta geiago azote, aranzazko koroea, ta beste tormentuez ganean, Kurutzean, ta lapur bien erdian iltera Pilatosek kondenada eban.

ORAZIÑOA
	O neure Jesus, Erredentore maitea! Azote, arantza, pena, ta lotsaz beterik, ain isilik, ta ain umilik zeure eriotzako sentenzia gure kulpakgaiti artu zenduana! Zeure Biotzeko amore, ta umildade onegaiti arren, Jauna, indazu grazia, egiazko penitenziagaz neure pekatuen kateaetarik libretako, ta zeure Tribunal justuan neurk faboreko sentenzia nik enzuteko. Amen.
	Pater noster, Abe Maria, ta Gloria, Aita Santuaren intenziñora: ta au berau Estaziño guztietan esaten da.
	Gero bakotxak esaten dau: «Miserikordia, Jauna, ni bekatariaz: Damu dot zeu ofendiduaz. Alabadua izan bedi Jesusen Pasiño santua, ta Ama Birjinen Konzeziño garbia. Indazu, Jauna, betiko zeure grazia. Amen.

BIGARREN ESTAZIÑOA.
Jesu Kristori Kurutzea 
ipini eutsen lekua

	Pensadu egizu, Kristiñaba, zelan Jaunari burlaz iantzi eutsen soñeko zarra tiraka koroeagaz kendu, bere soñekoa iantzi; eta koroea barriro tormentu gogorragaz bere buruan sartu eutsen, ta borrero eskergak gure kulpen karga, edo Kurutzea bere ganean ipini eutsen.

ORAZIÑOA
	O neure Jesus, Bildots guztiz mansoa, Isak justuak baño obeto zeure sakrifiziorako egurra, zeure Aiten obedienzia, ta gure amoreagaiti, zeure sorbaldan eroan zenduana! Zeure Biotzeko ontasun onegaiti arren indazu grazia, neure erabagako gogo guztiak zeure borondateari biziro sujetadu, ta neure kulpai ondoen dagoken penitenzian, Kurutzea beti zeure atzean gogoti eroan, ta lurreko nekeakaz zeruko koroea irabazi dagidan. Amen.
	Pater nosterra, ta besteak esan beti, lenengo Pausuan legez.

IRUGARREN ESTAZIÑOA.
Gurutzeagaz Jesus 
lenengo jausi zan lekua

	Pensadu egizu, Kristiñaba, zelan Jesus maitea txito nekatu, ta oñen ganean ezin egon, ta Kurutzeen kargeagaz lurrera jausi zan. Begira, zelan infernuko kanalla aek Jaunari lagundu bearrean, ostikoka, golpeka, ta arrastaka erabilla, ta nekez jagierazo eben.

ORAZIÑOA
	O neure Jesus, Jaun guztiz poderosoa, ta geure amorez onelan argaldu, ta lurra, jo artegiño Kurutzepean makurtua! Zeure amore, ta fin bagako pazienzia onegaiti, arren zeure eskua indazu, neure kulpa astunen azpiti egiazko penitenziagaz zugana iagiteko, ta zeure Kurutzearen atzean, lurreko neke, ta doloreetan pozik ibili, ta zeure arpegi ederra zeruko glorian ikusi dagidan. Amen. Pater noster, &c.

LAUGARREN ESTAZIÑOA.
Jesusek bere Ama santisimea 
topadu eban lekua

	Pensadu egizu, Kristiñaba, zelan Kalbarioko bide onetan Jesus onak bere Ama maitea pena, ta negarrezko itxaso bat eginik topadu eban. Begira ondo, begi amorosoaz biak alkar ikusi, ta zelan biotz batak besteari amorez berba egin, ta biotz laztan biak dolorez ito, edo estutuko zirean.

ORAZIOA
	O Amarik maiteena, dolorez, ta angustiaz betea! Ze ezpata zorrotzak zeure arimea iosiko eben, zeure biotzeko Semea, ta Angeruen edertasuna tratu atan ikusi zenduanean! Burua aranzaz iosirik; arpegi ederra txituz, odolez, ta autsez ezaindurik; eta geure pekatuen karga astuna, edo Kurutzea ganean ebala, eta golpeka eroeela. O Amarik aflijituena! Arren indazu zeure Semen, ta zeure pena orren egiazko lastima bat, kulpa guzien parkaziñoa, ta zeuen amodioa betiko arkitu dagidan. Amen.

BOSTGARREN ESTAZIÑOA.
Jesus maiteari Kurutzea eroaten lagunetako 
Simon Zirineo artu eben lekua

	Pensadu egizu, Kristiñaba, dolorezko bide onetan zelan geure Jesus añ argal, ta nekez ioean, Judegu odolgiroak Kurutzeaen pisuagaz ikara, ta iasteko zorian ikusi, ta Simon eritxon gizon bat Jaunari lagunetako artu eben; baia ez errukiz, ezpada zerren Kurutzeko tormentuan ilten ikusi gura eben.

ORAZIÑOA
	O Salbadore maitea gure pekatuen karga andia zeure ganean artu, ta gure arimen billa ain nekez pausu onetan ibili zineana, eta Simon ditxosoen ejenploan, Kalbarioko bidean zeuri iarraituten, ta lagunduten irakatsi zendukuna! Iguzu arren, Jauna, zeure Pasiñoko pazienzia, geure pekatuen damua, ta zeure penen lastima andi bat: Kurutzea eroaten orain zeuri lagundu, ta orren frutua goza dagigun, zeu alabaetan zaituguzala zeruko glorian. Amen.

SEIGARREN ESTAZIÑOA.
Beronika esaten deutsen Andra piadoseak 
Jesus onari bere arpegia garbitu eutsan lekua

	Pensa egizu, Kristiñaba, zelan Jaunaen arpegia txistuz, ta odolez beterik Beronika santeak ikusi, ta iru dobleko zapi garbi bat artu, ta jente guztien arteti sartu, ta arpegi dibinoa garbitu eutsan; eta iru tolezetan Jaunak bere arpegia estanpadurik orren paguan itxi eutsan.

ORAZIÑOA
	O neure Jesus egiazko edertasunen Ispillua! Zenbat neure pekatuakgaiti ezaiñago, anbat geuretzat Beronika santeaenzat legez maiteago! Bardin geure kulpak orrelan ezaindu bazinduezan; orren damu, edo egiazko penitenziak zeure odolezko izerdi, ta loiak kentzeko zapi garbiak izan bear dabe. Iguzu, Jauna, grazia biotzeko negarrakaz geure arimak garbitu, ta zeure Imajina bizi bat orretan iosteko, ta zeruan zeure arpegi ederra beti ikusteko. Amen.

ZAZPIGARREN ESTAZIÑOA.
Jesu Kristo bigarrenean 
iausi zan lekua

	Pensadu egizu, Kristiñaba, Erriti kanporako Ate baten, zelan geure Jauna Kurutzeen kargeak eridu, ta guztia argaldu, ta bigarrenean iausi, ta lurra io eban. Begira, zelan borreruaek golpeka iaso eben: eta Jerusalen galdua utzi eban.

ORAZIÑOA
	O nere Jesus miserikordiazko Aita! Munduen Jabe bakarra Zu izanik; Errien desonrea baziñean legez, Jerusalendi kanpora atara, edo bota zinduezan: eta orregaiti bere Erri ditxa bageari lastimaz begiradu zendutsan. Arren, Jauna, zeure piedade guztiaz geure arimai begiradu egiezu: eta Kurutzea eroaten nik pozik lagunduko deutsut: eta gure kulpakgaiti Erriti bota bazaitue, guk geure biotzetan artuko zaitugu, zeugaz beti bizi izateko. Amen.

ZORTZIGARREN ESTAZIÑOA.
Jerusalengo Andrai Jesus onak 
berba egin eutsen lekua

	Pensadu egizu, Kristiñaba, zelan Jesus piadosoak bere desonra, ta nekeen artean, lapur infame baten gisan baioean bere, Andra piadosa, lastimaz, ta negarrez bere atzean ioazanai, esan eutsen: Jerusalengo Alabak, ez nigaiti negar egin, ezpada zeuben buruakgaiti, zerren orreen ganera gatx andiak etorri bear dabeen.

ORAZIÑOA
	O neure Jesus Artzañ ona legez geure arimaen billa ibili zineana! Kalbarioko bide gogor atan, ta zeure penen artean bere, Andra piadosai, eta aetan geuri, pekatuakgaiti, bear dan legez negar egiten irakatsi zeuskuna. Arren, Jauna, argi bizi bat iguzu, ardi onen legez zeure dei amorosoa enzun, ta zeuri Arzañ onari legez zuzen beti, iarraituteko, eta geure biotzeko negarrakaz orañ zeuri lagundu, eta gero geure salbaziñoko deia zeure ao gozoti betiko enzun daigun. Amen.

BEDERATZIGARREN ESTAZIÑOA.
Irugarren aldian Jesus iausi zan lekua

	Pensadu egizu, Kristiñaba, zelan aldatsaen igoeran indarrak saltadu, ta Jesus maitea irugarren aldian iausi, ta bere arpegi ederra autsez bete eban: iaigi gura eban: baia ezin: eta arerio gogorrak ostikoka, tiraka, ta deadarrez: ea iaigi laster: Kurutzean il bear dau: an ilik ikusi gura dogu, esaten eutsen.

ORAZIÑOA
	O neure Jesus, zeruko Maisu amorosoa! O zelan zeure Kurutzea, ta lurreko nekeak amore onegaz eroatera animetan gaituzun! Ai Jauna! Neure kulpak dira, Zu bulzaka, ta golpeka lurrean irugarren aldiz erabili zaituezanak! Arren iguzu grazia, orreen penitenzia egin, ta Kurutzeen penak geure pekatuen saria legez artu daiguzan: zeure odolaz, ta amoreaz gozatu, ta orreen sari zeruko ditxea betiko aurkidu daigun. Amen.

AMARGARREN ESTAZIÑOA.
Jesu Kristori soñekoak 
kendu eutsezan lekua

	Pensadu egizu, Kristiñaba, zelan borrero odolzale aek, lastimarik baga Jainkoen Semea, bere soñekoak lotsari andian kendu, ta tratu gestoakaz arri baten iarrierazo, ta beaztunaz nastaduriko ardaoa edaten emon eutsen. O zelan burlaz, ta deungaro esanakaz emen desonradu eben!

ORAZIÑOA
	O neure Jesus pazienzia miragarrien Ispillua! Ze atsakaba, ta angustiak zeure biotzak artuko zituan, munduen begietan zeure soñekoak kendu, llaga sagraduak barriaztu, ta lotsari gorrian, beaztuna edaten emon eusuenean! Arren, Jauna, iguzu indarra, pekatu, ta pasiñoen soñeko zarra kendu, ta zeure amorezko soñeko barrira ianziteko: eta emeko atsegin falso beaztunez beteak itxi, eta egiazko zeure atseginak aurkietako. Amen.

AMAEKAGARREN ESTAZIÑOA.
Jainkoen Semea 
Kurutzean iosi eben lekua

	Pensadu egizu, Kristiñaba, ze-. lan Jesus Bildots mansoa añ isil, geure pekatuakgaiti sakrifikadu bear zana, Kurutzen ganean ezarri, ta tiraka zanak urratuaz untze gogorrakaz iosi eben, eta orrek errematxetako, Jaun dibinoen ganean iarri, ta golpe bakotxean, Ama santisimen Biotz amorosoa, Semen Gorputzagaz batera urratuten eben.

ORAZIÑOA
	O neure Jesus, pekatuak kentzen dituzun Bildots inozentea! Ai! ta ze amodiozko Karobi bizia zeure Biotza orduan egongo zan! Bada añ umill, ta pozik zeure esku sagradu, ta oñak Kurutzean iosteko emon zenduzan! Zeure amodio, ta pazienzia onegaiti iguzu, Jauna, grazia, geure esku, ta oñak, pekatuen kateak urratu, ta zeure bildur, ta amodiozko untzez iosi, ta zeure Biotzean beti bizi gaitean. Amen.

AMABIGARREN ESTAZIÑOA.
Jesus geure Bizitza 
Kurutzean iaso, ta il zan lekua

	Pensa egizu, Kristiñaba, zelan Jainko, ta Gizon egiazko geure Jesus Kurutzean iosi, ta iaso eben, ta Kurutzea asentetako, bere zanak eten, ta zatitu, ta Mendi santu atan gere Salbadorea airean agertu zan: Begira, lapur bien erdian, ze tormentu, ta burlen artean il zan.

ORAZIÑOA
	O neure Jesus, Ama Birjinen frutu bedeinkatua, ta ordu onetan geure pekatuakgaiti, madarikatua legez, gure salbaziñoko frutu gozo egin, ta Arbola santuan egon zineana! Geure parkaziñoko eguna au da: eta ori zeure tormentuak, llagak, eta penak: ori zeure Biotzeko negar, ta deadarrak Aita Eternoari eskatuten deutse. Alan izan bedi, Jauna, eta egiazko penitenzian geure pekatuak desegin, ta zeugan il, ta betiko zeugaz bizi gaitean. Amen.

AMAIRUGARREN ESTAZIÑOA.
Gorputz santua eretsi, 
ta Ama Birjineari emon eutsen lekua

	Pensa egizu, Kristiñaba, zelan geure Jaunen doloreak eriotzeagaz akabadu, ta Ama maiteaenak dirauen. Gorputz ila lanzadaz idegi, ta Amaen Arimea iosi eben: eta Josef, ta Nikodemus santuak Kurutzeti eretsi, ta Amari presentadu eutsen. Ze penak, ze negarrak Ama dolorosa onenak!

ORAZIÑOA
	O neure Ama maite pena, ta angustiazko Itxaso ondobagea! Nok esan daike, zeure Ariman zer igaroko zan zeure biotzeko Semea ilik besoetan artu zenduanean! Aen Buru, esku, ta oñak, eta bere Biotza idigirik ikusi, ta ze tormentu, ta doloreak artuko zinduezan! Arren, bada, geure Amarik maiteena, orrekgaiti egiazko lastima andi bat iguzu, pekatuen damuz orreenzat betiko il, ta zeugaz zeruan bizi gaitean. Amen.

AMALAUGARREN ESTAZIÑOA.
Obiune barrian Jesusen Gorputza 
sartu eben lekua

	Pensa egizu, Kristiñaba, Dolorezko Amaen besoetati nekez Gorputz santua Josef, ta Nikodemusek artu, ta izara barri eder baten, egiazko Kristo garbiro unjidu, ta arrizko sepultura, edo obiune barrian deboziño andiaz zelan sartu eben. Pausu onetan, ai Ama Birjinen ze dolore, ta negar minak!

ORAZIÑOA
	O Martini guztien Erregiña, Angustien Pausu onetan, Jesus zeure amorezko, ta dolorezko Lorapillo, edo Ramillete bat egin, ta zeure Biotzen erdian beti gorde zenduana! Parebagako zeure Martirio onegaiti, arren zeure eskua iguzu, ta ditxarik andiena, zeñ dan Soledade triste onetan zeuri lagun egitea, geure kulpen penitenziagaz lurreko gauzak itxi, ta zeure Seme Jesus, eta zeu beti amaetako zeruan. Amen.

ESTAZIÑOETAKO PAUSU BAKOTXEKO KANTA, EDO KOPLAK

	Euskaritxu, edo Estribillua
Gura bozu idigi 
Zeruko Atea:
Kurutze santua da 
ango Giltzea.

Zerurako bidea 
gura dozu ikasi: 
Kristoen Pausoai 
iarraitu beti.

	Lenengo Estaziñoan
Sentenziadu dabe 
Jesus maitea
Kurutzean iltera: 
O ze penea!

	Bigarrenean
Orain artzen ditu
Kurutze batean 
geure pekatuak
bere ganean.

	Irugarrenean
Emen iausi zan 
Jesus lurrera 
lurra iasoteko 
bere aurrera.

	Laugarrenean
Nok esan leike
Amaen peneak:
onelan ikusi ta
bere semea!

	Bostgarrenean
Kurutzea eroaten
nai dozu lagundu: 
bada emen nai dabe 
lagun bat artu.

	Seigarrenean
Arpegiko izerdi 
eta odoletan, 
zapi bat busti dau
iru dobletan.

	Zazpigarrenean
Bigarren aldian
emen da iausi: 
eta zu etzara 
kontura etorri.

	Zortzigarrenean
Pekatuagaiti
negar egizu:
bada neure penak 
orrek emon ditu.

	Bederatzigarrenean
O Pekatuaren
gauza astuna!
Irugarrenean
io dau emen lurra.

	Amargarrenean
Ona nun daukazun 
Jesus billotsik 
buruti beatzera 
zauriz beterik.

	Amaekagarrenean
Oñak, eta eskuak 
untzez iosirik
emen dago Kristo
penaz beterik.

	Amabigarrenean.
Emen Jesus il zan 
gizonagaiti: 
akordadu zaite 
orain, ta beti.

	Amairugarrenean
Kurutze ganeti
bere Ama gana: 
emen eresten da 
Jesus laztana.

	Amalaugarrenean
Obi barri bat nai dau 
zure biotzean
Jesus ilak: betiko 
zu bizi zaitean.

AMA BIRJINA 
DOLOREETAKOEN DEBOZIÑOA, 
TA BEDERATZIURRENA

	Ama Santisimaen Misterio, edo Pausu guztiakaz geure Erri oneetan dan amodio andia, Jainkoa alabaetako gauzea da. Baia Ama Birjinen Doloreakazko emen oi dan erreberenzia, txito señaladua da, ta guztien biotzetan txikitarik sortu, ta beti azi da: eta errazoe andiagaz. Bada umerik, erregaladuenak Amarik gozoenari zor deutsen zorioneko lege, ta deboziñoen marka agiria au da. Alan geure jente piadosoak esaten deutse: Doloreetako Ama Birjinea, Piedadeko Ama, Angustietako Ama, ta Soledadeko Ama santisimea: eta Izen eder onekaz, Ama Birjinen Imajina milagrosoak, ta txito deboziño andikoak leku askotan beneretan dira.
	Pausu deboto orrek, eta beste orrelangoak Ama Birjinen Doloreetan sartuten, edo adietan dira. Onen ganean Aita Franzisko Garciak luzaro, ta ederto eskribidu eban: eta Santuetarik onek dakarrena bera Doloreetako Ama santisimen deboziñoa emaiteko sobra da. An dakar, Ama Birjinen Angustia, ta Soledadeko pena guztiak zelan Jesus bere Semeen Pasiñoko Pausu, ta Kurutzeko eriotzan zimendadu, edo fundadu zirean. An diño, orreek zeinbat, zelangoak, ta ze gogorrak izan zirean. An dakar S. Alberto Andien dotrina, zein dan Jesu Kristoren Pasio santuko penak gogora ekarri, eta deboziñoz orreetan pensatzeak Kristiñau onari probetxu geiago egiten deutsala, «ur, ta ogi urte ose baten barau egingo baleu baño, eta azotez bere burua odol asko emon artegiño urratuko baleu baño». Gauza jakina da Semeen tormentuak Amaen Doloreakaz batera ondo meditaeteak berez, ta bere debotoenzat zelan bere baita suabidade gozoagoa dakarrela. Bien tormentuak, eta penak minak, eta garratzak izan zirean; baia orreen konsideraziñoa bien debotoenzat txito gozoa, ta probetxusua da. Orregaiti Nobena asi baño len, Ama Birjinen zazpi Doloreak iru modutara, laburtxo bada ere, esan bear ditugu. Aita Garciak era ontan dakarz.
	Lenengo Dolorea. Ama Birjineak bere Semea Jerusalengo Tenpluan presentadu ebanean, eta Simon santuak Sein Dibinoa besoetan artu, ta Espiritu Santuen argiz esan eutsanean Amari: bere Arimea dolorezko ezpateak iosi, ta igaroko eutsala: edo Jesusen Pasiño, ta Eriotzan Amak eroan bearko zituan penak.
	Bigarrena. Angeruak San Joseferi agindu eutsanean, Jesus iaio berria, ta bere Ama artu, ta Ejiptora iges egin legiala; zerren Horodesek Señari bizitzea kendu gura eutsan. Barri triste onegaz Ama maiteak bere biotzean ze penea artuko eban!
	Irugarrena. Jesus amabi urtekoa zala, bere Amak, eta S. Josek Jerusalengo Tenplura eroan, ta galdu ebenean. Ze atsakaba, ta penak Ama santisimea bere Semeen billa ibili zanean, ta bere ondasun guztia Tenpluan, irugarren egunean, arkitu eban artean.
	Laugarrena. Bariku santu egunean Jerusalengo kalean Amak topadu ebanean bere Seme Dibinoa Kurutze astuna, bere ganean eroeala, an iosirik tormentuz ilteko. Ama Semeak alkar ikusi, ta begietati biotzetara, ze dolore, ta pena gogorrak bietan sartuko zirean!
	Bostgarrena. Kalbarioko Mendian Ama santisimeak bere biotzeko Seme bakarra Gurutzean ultze gogorrakaz iosirik, ta penazko lotsari andian gora iasorik ikusi ebanean: andi zazpi berba Dibinoak enzun, eta Aitari bere espiritua emon, ta ilik ikusi ebanean.
	Seigarrena: Josek, ta Nikodemusek Gorputz santua Kurutzeti eretsi, eta Amaen besoetan itxi eutsenean: bere Seme inozentea arerio odolgiroak zelan ipini eben astiro begira iarri zanean. Ze penazko itxaso ondo bagea Amaen Biotza orduan egongo zan.
	Zazpigarrena: Gizon santu biok bere Semea besoetati artu, eta Obi, edo sepultura barri baten deboziño guztiaz sartu ebenean: eta Ama dolorosoa guztizko bakartasun, edo Soledade tristean negarrez gelditu zanean. Onen ariman orduan zer irago zan, nok esan daike?
	Zazpi Dolore iakinak onek dira. Baia zelan Aita Santuak gure Españarako bere Buldan diñoan, Ama Birjineak Semeen Pasiñoan irago zituan zazpi Doloreak Festa barrian beneretan direala, Aita Garciak berak urrengo zazpiak kontetan ditu modu onetan.
	Lenengoa: Eguen guren gabean Jesus amorosoa bere Pasiño, ta Eriotzarako prestadu, ta bere Ama maiteaganik despeidu zanean, onen Biotz maitetsuak artu eban dolore esan al baño andiagoa. O zelan bere Semeagaz laztanka dolorez, ta negarrez urtuko zan!
	Bigarrena: Jesus bere Semea abe bati lotu, ta azote gogorrakaz urratuten ikusi ebanean, eta guztien aurrean alango lotsari, ta pena andian; eta Ama maitea (berak Santa Brijidari esan eutsan legez) begira egoala. Ai ze tormentu, ta atsakabak onen Biotzekoak!
	Irugarrena: Azoteen urrengo aranzazko koroea, burlazko Erregeari legez arerioak Jesus onari buruan iosi eutsenean. Amak bekian, zelan bere Semea Errege guztien egiazko Errege zan. Tormentu, ta burla atun orren artean nok pisau daike Amaen penea?
	Laugarrena: Jerusalengo kalean Ama Santisimeak bere Semea Kurutzearen kargeagaz makurturik, ta lurrera iausten zala ikusi ebanean: eta lapur bigaz desonra andian, orren erdian Kurutzean iltera, Jainkoen, ta bere Seme bakarra eroeela.
	Bostkarrena: Kalbariora igo, ta bere Seme Dibinoa ikusi ebanean guztien begietan, ta lotsari tristean soñekoak kendu, ta Kurutze ganean egotzi, eta borreruak ultze gogorrakaz Jesusen esku, ta oñ sagraduak iosten eutsezala. O ze Amaen tormentu andia!
	Seigarrena: Kurutzean ilik, ta lanzadaz Jesusen Biotza iosirik Amak bere Semea ikusi, eta Gizon santu biak bere besoetara eretsi eutsenean: eta Jesus ederra alan deseginik ikusi, eta dolorez beterik bere ari begira, amorez, ta penaz egon zanean.
	Zazpigarrena: Jose, ta Nikodemus santuak Amari bere Semea, ta konsuelo bakarra kendu, eta Obi, edo sepulturarako prestadu ebenean. Ai ze angustiak! Ze negarrak! Ze Soledade tristea! Eta orrelan geratu zan Ama santisimea bakarra.
	Aita Kornelio à Lapide txito iakitun, ta debotoak beste era batera Birjina Amaen Doloreak kontetan ditu: eta zirean guztiak aen Biotza Kurutzen ondoan, zazpi modutan iosi ebela diño onelan.
	Lenengoa: Kurutzean ikusten ebana Jesus bere Seme bakarra zan: eta Amak ondo ekianak legez, bere burua, ta bizitzea baño bere geiago estimetan, ta ametan eban. Doloren neurria amodioa da: eta naiagoko eban, al bazuan Amak Pasiñoa guztia igaro, bere Semea alan ikusi baño. O ze Amen Dolorea alango Semeagaiti!
	Bigarrena: alango tormentu gogor andietan egoana bere Seme, ta Jainkoen egiazko Semea zan eta onek gorputz guztian bururik oñetara, sentidu, ta parte bakotxean, barruti, ta kanpoti dolore, ta penak izan zituan: eta Ama dolorosak guztiak bere biotzean eroan zituan.
	Irugarrena: tormentu orretan ikusten ebana, Jaun guztiz andia, gure Erredentore, ta Burua zan: eta gizonik billauena, jentil bat bada bere, ilten ikusteak lastima emaiten badau: ze pena Ama maiteana izango zan, Jainkoen Semea azote, aranza, ta penaz ilten ikustea?
	Laugarrena: Tormentu orreen iraupena, edo luzeerea: Jesus onak bere bizi guztian Biotzean irago zituan, eta ordu oneetan; Kurutzean il artegiño Gorputzean eroan zituan: eta guztiak Amak bere Biotzean, eta Jesus il ezkero bere bai. O ze onen penea Semeari lanzadea emaitean, obian sartutean, ta bere Soledadeko bizitza tristean!
	Bostkarrena: Tormentu orretan bere Semeen bakardade, ta desanparua: bada Apostoluak igesi ebiltzan, edo bakarrik itxi eben: Angeruen, ta Aita Eternoen anparurik ikusten ez eban: bere Ama bakarrari:, ta an egozanai begira egoan. O ze tormentu triste gogorra!
	Seigarrena: Bere Semeen kontra ainbeste miñ zorrotz madarikatuk esaten zituezan guzur, burla, eskarnio, eta buro, edo blasfemia ikaragarriak enzuten egoan. O ze atsakaba, ta penea! Dudarik baga tormentu andienetarik bat Ama Birjineak onetan izan eban.
	Zazpigarrena: Ordu orretako bere Semearen betiko bistea, edo aren pena ta tormentuak ikusi bearra, eta ari begira egotea. Orregaiti Santuak diñoe, Ama bere Biotzean Martiria baño geiago zala: bada Semearen gatx, pena, ta tormentu guziak Amaen Arimea beti traspasadu eben.
	Eta onek dira onen Debotoenzat iru modura nik aurkitu ditudan zazpi Doloreak, edo Ama Birjinen Biotz maitean ikusten ditugun Zazpi Ezpatak: aenean legez, geure biotzetan betiko iosteko. Doloreen jai bi urtean zelebretan ditugu: eta zazpi Doloreen kontu, ta izenean beste ezin kontadu alako tormentu, pena, ta dolore, eta guztiak esan al baño andiagoak adituten dira.
	Orain Ama Santisimeen Nobenea. Onetan, besteetan legez artu bear dira sosiguz, eta era onean bederatzi egun, ta ez errezean, ondo ezpadatoz; ezpada debozio iñoz egingo direan moduan, ta bakotxari ondoen iarorkazan egunetan. Ama Birjineak, eta Santuak ori gura dabe, bakotxak bear dabena alkanzetako.
	Bederatzi egunetarik baten konfesadu, ta komulgadu bear da: al dagianak limosnaren bat pobreai emon, Libruren bat irakurri, edo enzun, eta egun bakotxean orren ganean konsideradu bear da, eta orrelan beste obra onak.
	Ama Birjinen aurrean belauniko iarri, ta beti ondo zeñatu, eta Neure Jesu Kristo Jauna, edo kontriziñoko aktua egin, ta gero bakotxeko Oraziñoak asten dira onelan.

DOLOREETAKO AMA BIRJINEARI 
BEDERATZIURRENA

EGUN GUZTIETAN ASTEKO ORAZIÑOA
	O Birjina Maria, Jainkoen Ama miragarria, ta zeure Semearen Pasio, ta Eriotzan dolorez, ta penaz alde guztiti betea! Bardin Jaunen borondatea bada, Nobena onetan gura dodan faborea nik alkanzetea, zeure Doloreakgaiti eska egiozu berari; ta ezpabere bera, ta zeu obeto serbietako ondoen iagotan grazia. Amen.

LENENGO EGUNERAKO ORAZIÑOA
	Neure Ama santisimea, ta Martiri guztien Erregiña. Ze Dolorea zeure Biotzak artuko eban, zeure Seme Jesus Angustietako kalean Kurutzeagaz ikusi, ta Kalbariora iarraitu zeuntsanean! Orduan ak bere Gorputzean, ta zuk Biotzean igaro zenduzan tormentu guztiak Aita Eternoari presenta egiozuz, neure pekatuen damuzko penitenzia eginaz, zeuen amodiora biurtu nadin: eta Nobena onetan eskatuten dodan faborea, Jaunaen gloriarako, ta neure salbaziñorako baldin bada. Amen.
	Emen Ama Birjinen Dolore guztien, ta zazpi iakinen erreberenzian zazpi Abe Maria, ta Gloria Patri esan, ta gero:

EGUN GUZTIETARAKO ORAZIÑOA
	Munduko Amarik aflijiduena, ta bekatarien Ama bakarra! Or daukazu Kurutzean zeure Seme laztana, eta Aita Eternoari eskinietako Sakrifizio, edo Ofrendarik onena; ori da geure kulpen erremedioa, ta zor guztien pagu osoa, ta guztiak baño andiagoa. Eskatu egiozu, bere Seme maiteari begiratu, ta gure pekatuak barkaetako bigundu dedila: eta bekatari, ta infiel guziak bere graziara dakarzala.
	Emen konfianza guztiaz biotza iaso, ta Ama Birjinen bitartez bakotxak gura daben saborea esketan dau, eta gero:

JESUS KURUZIFIKADUARI ORAZIÑOA
	Neure Jesus maitea! Bada zeure amodioak Kurutzeti zeure Ama Dolorosen mantupean itxi; ta ditxarik andienaz, bere dolore, ta negarren umeak egin ginduzan. Arren, Jauna, zeure Eriotzeagaiti betiko bizitzea iguzu: eta zeure odolaz, ta aen negarraz garbitu, ta señaladuak legez, gorde gagizuz zeure Biotzean orain, ta geure eriotzan. Amen.

BOST LLAGA SAGRADUEN ADORAZIÑOA
	Neure Ama Doloreetakoa. Zeure Semeak nigaiti artu zituan bost Llaga preziosoak zure aurrean adoradu gura ditut: eta orrek adoretean zeuk euki zenduan espiritu, ta amodioa beti euki gura neuke.

Ezkerreko Oñeko Llageari.
	O neure Jesusen Llaga preziosoa! Biotz guztiaz adoretan zaitut; eta orregaiti eskatuten deutsut, Jauna, neure pausuz, ta ibilera gestoakaz egin deutsudazan ofensa guztien parkaziñoa. Pater noster, ta Gloria Patri.

Eskumako Oñeko Llageari.
	O neure Jesusen Llaga preziosoa! Biotz guztiaz adoretan zaitut; eta orregaiti esketan deutsut, Jauna, neure berba, ta obra gestoakaz egin deutsudazan ofensa guzien parkaziñoa: Pater noster, ta Gloria.

Ezkerreko Eskuko Llageari.
	O neure Jesusen Llaga preziosoa! Biotz guztiaz adoretan zaitut; eta orregaiti esketan deutsut, Jauna, neure begiz, ta beste sentiduz egin deutsudazan ofensa guztien parkaziñoa. Pater noster, &c.

Eskumako Eskuko Llageari.
	O neure Jesusen Llaga preziosoa! Biotz guztiaz adoretan zaitut; eta orregaiti esketan deutsut, Jauna, neure memoriaz, entendimentuz, ta borondatez egin deutsudazan ofensa guztien parkaziñoa: Pater noster, &c.

Biotz sagraduko Llageari.
	O neure Jesusen Llaga preziosoa! Biotz guztiaz adoretan zaitut; eta orregaiti esketan deutsut, Jauna, nolan zeure Biotza lanza gogorraz iosia izan zan, ta zeure Ama santisimena ezpata zorrotzat; alan neure Arimea zeure Amodioaz betiko iosi dagizula; bada gurago dot il, zeu ofendidu baño. Pater noster, &c.

BOST LLAGAI SAN FRANZISKU XABIER-EK 
EGUNEAN EGUNEAN EGITEN EUTSEN ORAZIÑOA
	Neure Biotzeko Jaun, eta Jaungoiko Jesu Kristo. Bost Llaga Kurutzean, ta beste ezin kontadu al zeure Pasiñoan geure amodioak artuerazo eutsuzanakaiti esketan deutsut, zeure odol preziosoaz erredimidu ginduzuzanok, arren zeure Ontasunak beti borde, ta zeure gloriara eroan gagizula. Amen.
	Bigarren geunean zeñatu, Kontrizioko aktuak egin, ta lenengo Oraziñoa, ta beste azkenekoak beti egunean egunean esaten dira. Bigarren Oraziñoa egun bakotxerako da urrengoetarik bat.

BIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Ama santisimea, ta Martiri guztien Erregiña. Ze dolorea zeure Biotzak izango eban, Kurutzeen ondoan zutinik, ta firme zengozala zeure sabeleko frutu bedeinkatua Arbola atan iosirik, ta gure pekatuakgaiti agoniñan ikusi zenduanean: eta zeure Arimea dolorezko itxaso bat, ta begiak negarrezko iturri bi eginik. Arren zeure piedadez begira egidazu, neure kulpen egiazko penitenziaz, zeure Semearen odol preziosoan neure arimea garbi dedin: baita ere Nobena onetan esketan dodan faborea, bere gloriarako, ta neure salbaziñorako baldin bada. Amen.
	Emen zazpi Abe Maria, ta lenengo eguneko beste Oraziñoa.

IRUGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Ama santisimea, eta Martiri guztien Erregiña. Ze dolorea zeure Biotzak izango eban, zeure Semeak San Joan amaduaren kontura Zu itxi, eta aen buruan geure guztien Ama egin zinduzanean, zeure Doloreen umeak gu izateko. Zeure kontura isten ginduzan, o Amarik gozoena! Begiradu eiguzu bada, ta zeure mantupean artu, ta Jaunen borondatea dan legez bizitza santu bat egiten lagun eiguzu: eta Nobena onetan esketan dogun faborea bere gloriarako, ta gure salbaziñorako baldin bada. Amen.

LAUGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Ama santisimea, ta Martiri guztien Erregiña! Ze dolorea zeure Biotzak izango eban zeure Seme Jaunari Judegu, ta Jentil itsuak zeure begietan, alango burla, ezain, ta berba gesto esatean lotsarik baga, Jesusen desonran. O ze tormentua zuk orrek enzutean, ta zeure Semea, Aita Eternoari bere espiritua agindu, ta ilten ikusi zenduanean! Pena guztien gogorren enegaiti arren begiradu eiguzu, kulpa guztien egiazko damuz geure arimeak garbietako, ta Jesus inozentea, ta geure Salbadorea beti alabetako: eta Nobena onetan esketan dogun faborea bere gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

BOSTKARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Ama santisimea, ta Martiri guztien Erregiña. Ze dolorea zeure Biotzak artuko eban, zeure Semea Kurutzean ilik ikusi ezkero, ta tormentuak igaro zirealakoan, Soldadu batek lanzea iaso, ta Jesusen Biotza idigi, ta zeurea erdiratu ebanean! Orduan Bular sagraduti geure salbaziñoko Atea idigi, ta odola, ta ur garbia Iturri atarik urteten ikusi zenduan. Tormentu, ta pena onegaiti, arren begiradu eiguzu: eta odol prezioso, ta ur gozo atan geure arimeak garbituten lagun eiguzu, zeruko Ate atatik seguru sartu gaitean: eta Nobena onetan esketan dogun faborea, bere gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

SEIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Ama santisimea, ta Martiri guztien Erregiña! Ze dolorea zeure Biotzak artuko eban, Jesus zeure Semeari aranzazko koroea, eta ultze odolez beteak atera eutsezanean. Ai, ta zelango fede, ta amodioaz zeure eskuetan artu, ta adoraduko zenduzan! Orduan irago zenduan pena tristeagaiti, arren begiratu eiguzu, geure begi, ta beste sentiduetan aranza, ta untze orrek biotzetaraño iosi dagiguzan; eta kulpa guztien gorroto bizi bategaz orren parkaziñoa izan daigun; eta Nobena onetan esketan dogun faborea, Jaunen gloriarako, ta geure arimen salbaziñorako baldin bada. Amen.

ZAZPIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Ama santisimea, ta Martiri guztien Erregiña! Ze dolorea zeure Biotzak artuko eban, Seme Dibinoen Gorputza era atan bere Altaratik ederren, ta garbienean, edo zeure beso birjinaletan artu zeuduanean! Zeure Angutlietako Pausu ikusgarria au da. Ai, ta zelan begiratuko zeuntsan Espiritu Santuak zeure sabelean egin eban Gorputz orri! Len guztiz ederra, ta orain tormentuz ezaindua, ta neure kulpakgaiti desegina. Zeure penen artean arren begiradu eiguzu, orren lotsaz, ta damuz bioen piedadea billetan dogunoi: eta Nobena onetan esketan dogun faborea, bioen gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

ZORTZIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Ama santisimea, eta Martiri guztien Erregiña! Ze dolorea zeure Biotzak artuko eban, zeure Semearen Burua, eskuak, eta oñak, ta Gorputz guztia ikusten iarri ziñeanean. Aen arpegia zeure negarrakaz garbitu, ta unjietako, ta obiunerako meztietako dolorez beterik emon zenduzan. Zeure Arimako pena onekgaiti arren begira egiguzu, eta geure pekatuen penitenzia, ta bizitza barri santu bat egiten lagun eiguzu, zeure Semea geure biotz garbietan betiko artu, ta gorde dagigun: eta Nobena onetan eska dogun faborea, bere gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

BEDERATZIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Ama santisimea, ta Martiri guztien Erregiña. Ze dolorea zeure Biotzak artuko eban, zeure Seme laztana obiunean sartu, ta itxi zenduanean, ta penaz ila legez bakarrik, eta zeure Biotzeko Bizitzea bagarik gelditu zineanean! O Angeruak, eta kriatura guztiak, zeuen Erregiñari bere lutu, ta Soledade triste onetan lagun egiozu. Pena onegaiti arren neure kulpen parkaziñoa Jaunaganik alkanza egidazu, eta Nobena onetan esketan dogun faborea gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

AMA BIRJINARI S. AGUSTINEK EGIN EUTSAN ORAZIÑOA
	Akorda zaitez, o Birjina Ama A txito piadosea, iños bere edo sekula enzun eztala, zeure anparura etorri danik, eta bere nekeetan zeuri dei egin deutsunik, desanparadua izan dala. Ni bada konfianza onegaz animadurik zugana lasterka biurtuten nas. Birjina guztien Birjina Ama, zugana nator: zeure aurrean negarrez eske nago. Ez arren bada, o Jainkoen Berbo, edo Berba Dibinoen Ama, neure berbai gor egin; ezpada neure onerako orrek enzun ta onez artu egizuz.
	Au esketan deutsut, Amarik maiteena, zeure Semearen Pasiño, ta Eriotzeagaiti, ta zeure Dolore guztiakgaiti, Jainkoa beti amaetako. Amen.

JESUSEN BIOTZ SAGRADUARI NOBENA

	Au ondo egiteko, egun baten al dan deboziñorik andienaz konfesadu, ta komulgadu bear da, urte atako falta guztiak erremedietako, ta Jesusen Biotzari zeurea amodioz osoro emaiteko. Bigarrena: egun oneetan al dagizun guztian Elexara ioan, ta Biotz santisimo ori bere Sakramentuan ikustatu, adoratu, ta lagun egin bear deutsazu. Irugarrena: Deboziño au bizierazoteko, Jesusen Biotzeko Libruren bat egun oneetan irakurri, edo enzun bear da: ta beraren izenean, al dan limosnea pobreai emon; eta orrelango beste Nobenetan egiten direan deboziñoaren, señale, edo obra onak, gura dozuna alkanzaetako.
	Lenengo egunean, ta beti Sakramentu Santuaren, edo Jesusen Biotzaren Imajina baten aurrean fede bizi bategaz iarri, ta biotzeko amorioaz adoradu, ta Bederatziurrena asiten da: Zeñatu, ta Neure Jesu Kristo jauna, edo Kontriziñoko aktua egin, eta egun guztietan modu onetan esaten da.

ORAZIÑOA
	O Jesus maitearen Jainkozko Biotza, zeñetan Trinidade santisimoak zeruko grazia, ta doae guztien ondasunak gorde zituan. Iguzu, Jauna, zeurearen antzeko biotz garbi bat, ta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure onrarako, ta gure salbaziñorako baldin bada. Amen.

LENENGO EGUNEKO ORAZIÑOA
	O Jesusen Biotz zeruko Amodioaren Bizitza gozoa, gure biotzerako otztasun, ta leortasunak zeure Amorioagaz bizierazo gura dozuzana. Arren geure pekatuen epeltasun guztiak eraxegi, ta desegin egizuz, Jauna, geure biotzak zeure amorioan beti bizi ditean. Iguzu grazia zeure Biotzeko amodioari ordea, bear dan legez, biurtuteko; eta Sakramentu orretan egin iakazan injuria, ta ofensa guztiak gure aleginez desagrabietako: eta Bederatziurren onetan eskatuten deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure onerako baldin bada. Amen.
	Emen iru Aita gure, iru Abe Maria, ta Gloria Jesusen Biotzeko Kurutze, Aranza, ta Llaga sagraduaren izenean. Gero Aita Eternoari erregututen iako beti modu onetan.

EGUN GUZTIETAKO ORAZIÑOA
	Aita Eterno gure Jainko guztiz ona. Jesus zure Seme maitea, ta geure Bide, Egia, ta Bizitzea bitarteko artu, ta Zugana gatoz, Jauna. Onan Biotz adoragarriaz Zu ezaguturlk gure biotz guztiaz adoretan, ta amaetan zaitugu, oraingiño, Zu ezagutu baga, edo euren borondate gestoz adoretan, ta amaetan etzaituen guztiakgaiti. Biotz onezaz guztien zorrak pagadu, ta zeure diñako ordea biurtu gura deutsegu: zeure Semearen odol preziosoaz erosiriko arimak onegaz eskeni deutsuguz: eta Biotz onegaiti Zugana direanak erakarri dagizuzala esketan deutsugu. Gure Jesus ona ezagutu baga, ez arren, Jauna, iñor munduan etxi. Guztiakgaiti ill zanarenzat, guztiak bizi bite. Biotz onetan geure Aide, adiskide, ta ongiñ guztiak enkomendetan deutsuguz: eta zure Espiritu Santuaren doeez guztiak betetea esketan deutsugu, Biotz amoroso onen anparuan beti lurrean bizi ditean, ta orretan Zu beti alabetan zeruan egon ditean. Amen.
	Emen isilik puska baten bakotxak bere biotzean oraziño egiten dau, Jesusen Biotzaganik gura daben faborea alkanzetako: ta bere salbaziñorako konbenien iakana konfianza guztiaz eskatu bear dau. Gero Anima Christi. Au da Oraziño bat Aita San Ignaziok txito usadua, ta bere Ejerzizioetan agindua. Orain, ta Komunioan Jauna artu, ta biotzeti esan egizu beti.
	Jesusen Arimea santifikadu nagizu.
	Jesusen Biotza erasegi nagizu.
	Jesusen Gorputza salbadu nagizu.
	Jesusen Odola graziaz bete nagizu.
	Jesusen Biotzeko ura garbitu nagizu.
	Jesusen Pasiñoa sendatu nagizu.
	O Jesus ona: enzun nagizu.
	Zure Llagaen artean gorde nagizu.
	Zeuganik urteten utxi ez egidazu.
	Arerio gestoetati libradu nagizu.
	Neure eriotzako orduan dei egidazu.
	Zeugana etortea agindu egidazu.
	Santu guztiakaz Zeu alabetako,
	Sekula guztietan, beti, ta betiko,
		Amen.
	Neure Jesus guztiz gozoa! Nik emaiten deutsut neure biotza zeure Biotzeko amorezko finezen ordean, ta berezkiro Altarako Sakramemtuan egin deutsazuzanakgaiti.
	Pamplonako Obispo Jaunak berrogei eguneko Induljenziak emon ditu, iakulatoria, edo biotzeko afekto au esateagaiti.
	Gero Sazerdoteak esaten dau: Aña, &c. edo euskeraz

ORAZIÑOA
	Jesu Kristo geure Jauna zeure Biotzeko esan al baño andiago direan ondasunak Elexa zeure Esposa maiteari, parebagako amoreaz agertu ta emon deutsazuana! Iguzu Jauna grazia, iturririk gozoen oni dariozan doeakgaz gure biotzak aberastuteko, ta Zeugan beti atsedoteko. Amen.

AMA BIRJINEAREN BIOTZARI ORAZIÑOA
	Jaungoiko guztiz piadosoa, pekatarien salbaziñorako, ta tristeen anparurako Ama Birjina Maria gozoaren Biotz garbia Jesus zeure Semearen Jainkozko Biotzaren antz ain andikoa bere maitetasun, ta piedadean egin zenduana. Iguzu arren, Jauna, Biotzik gozoen, ta maiteen oneezaz akordetan gareanak, Jesusen Biotzaren antzekoak beti izateko grazia. Amen.
	Bigarren egunean, ta besteetan Oraziño onek esaten dira; ezpada bigarren, O Jesusen Biotz asten dana, zeñ egun bakotxean urrengoetarik bat esaten dan.

BIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Jesusen Biotz guztiz maitagarria, ta zeruko Atea, zeñetati goaz gu Jainkoagana, ta bera dator gugana. Arren ontzat artu gizu, gure biotzeko zizpuruenzat Ate au beti idigirik eukitea Zeuganik zeure Aitagana sartu, ta zeu obeto serbietako, aen bendiziño ugariak artu dagiguzan. * Iguzu grazia zeure Biotzeko amodioari ordez biurtuteko, ta Sakramentu orretan egin iakazan ofensa guztiak geure aleginez desagrabietako: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure onerako baldin bada. Amen.
	Egun guztietako Oraziño au, edo beste orrelango bakotxa era onetan * izartxorik asi, ta akabetan da beti.

IRUGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	O Jesusen Biotz guztiz santua, Gloriarako Bidea, eta ango ur biziaren Iturri ederra! Arren iguzu grazia zeruko Bide zuzen oni beti iarrai gakiozan, ta egiazko birtute, ta deboziñoaren ur gozoa Zuganik edan, ta lurreko gauzen egarria ill dagigun betiko. * Iguzu grazia, &c.

LAUGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	O Jesusen Biotz guztiz garbia, ta kristalezko Ispillu bizia, zeñetan txito eder santidade, ta perfeziño guztia agertuten dan! Arren iguzu geure biotzetako argia bear dan legez Zeu ikusi, eta geure erregu, obra, gogo, ta berba guztiak zeure antzera egiten ikasteko. * Iguzu grazia, &c.

BOSTKARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	O Jesusen Biotz guztiz eztizkoa, ta Trinidade santisimoaren Organu ederra, zeñek geure obra pobreak, ta berez ezerez direanak, balioso, ta meritu andikoak egiten dituan. Zeure kontura artu egizuz, Jauna, geure biotzeko aleginak, ta borondate guztia; Zuk geure utsak beterik ondo eginak, eta zeure eretxi onekoak izan ditean. * Iguzu grazia, &c.

SEIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	O Jesusen Biotz guztiz zabala, ta Jainkoaren Tenplu bakarra, zeñetan geure arimak euren alegin, ta sentiduakaz bizi diteala aginduten dozun! Eskerrik asko deutsugu, Jauna, Etxe eder onetan arkituten dogun ditxa, ta atsegina gaiti: or beti Zeugaz bizi gura dogu. * Iguzu grazia. &c.

ZAZPIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	O Jesusen Biotz guztiz biguna, ta Jainkoaren Bake lekua! zeñegaiti Aita Eternoak geure erreguak beti enzungo zituala esanik daukan, diñoanean: Jesus neure Semearen Biotzagaiti entzungo zaitut, eta eskatuten dozun guztia emongo deutsut: Zeuk dakizu, Jauna, obeto guk zer eskatu bear dogun, ta zer frutu Biotz onetarik atara bear dogun. * Iguzu grazia, &c.

ZORTZIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	O Jesusen Biotz guztiz ederra, ta su gar argizko Tronu Dibinoa, gure Biotzak zeure amodioan erreetako beti eraxegia. Jainkozko su gar bizi orreetan eraxegirik gura dogu beti bizi, ta mundu guztiak Zu ezagututea, eta guztien arimak zeure amodioan erretea. * Iguzu grazia, &c.

BEDERATZIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	O Jesusen Biotz guztiz dolorez betea, Itxaso ondobagakoa, eta pena andiz ingiratua! Zeure Biotzeko Kurutze, Arantza, ta Llageagaz zeure amodiozko dolore guztiak erakutsi zenduzana! Arren, Jauna, gugaiti eroan zenduzan penai begiratu, ta geure biotz leorrak Itxaso orretan bigundu egizuz, guk bere pena orreetan zeuri lagun egiteko. * Iguzu grazia, &c.

AITA SAN JOSEREN BEDERATZIURRENA

	Beste Deboziñoetan legez onetan bere egun oneetako abisu, ta erregelak jakiñak dira: zeñatu, Aktu kontriziñokoa egin, eta gero.

EGUN GUZTIETAN ASITEKO ORAZIÑOA
	Aita San Josef Patriarka gloriosoa, Jesus maitearen Aita ustekoa, eta Ama Birjinearen egiazko Esposo ditxosoa; alan bizitzan, nolan eriotzan zeure Debotoen Bitarteko poderosoa. Baldin Jesus Dibinoaren, Ama Birjinearen, ta zeure ondrarako bada, Nobena onetan guk esketan doguna; alkanzadu eigizu grazia au, ta ezpabere Jaunari eskatu egiozu ondoen iagokuna, bere gloriarako, zeure ondrarako, ta geure salbaziñorako Amen.

LENENGO EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus, Angeru guztien Jauna, zeñtzuei, gu bizi garean artean ondo gobernetea agindu deutsezun. Geure guardako Ongin onen merezimentuak ofrezietan deutsudaz, eta zeure Aita usteko San Josepe Gloriosoarenak, zeñ zeure Ama maitearen, ta zeure Angeru goardako legez egin zenduan. Angeru lagun Jose santuaren garbitasun miragarriagaiti geure arimetako garbitasuna arren iguzu, Jauna: eta Nobena onetan eska dogun faborea, zeure gloriarako, Santuaren ondrarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.
	Emen iru Pater noster, Abe Maria, ta Gloria Trinidade guztiz Santuaren, Jesus, Maria, ta, Joseren erreberenzian esan, ta gero:

EGUN GUZTIETAN ESATEN DAN ORAZIÑOA
	Aita San Josef gloriosoa, Ama Birjinearen Esposo parebagea, Jainkoen Semearen Aita ordeko, ta Familia sagraduen Burua, ta Agintari bakarra. Zeure pribilejio onetan neure atsiginik andiena artzen dot; zerren Jainkoak bere etxe, edo Zeru bizi atako Jabe, edo Prinzipe egin zinduzan; eta bere lekuan, Aita baziña legez, bere Seme bakarra, ta aen Ama maitea zeure kontura itxi, ta zeure neke, ta izerdiakaz bien ianaria irabazteko zorioneko kargua emon eutsun. O Santu guztietari ditxosoena! Milla esker Jesus, ta bere Amari zuri egin eutsuezan faboreakaiti: eta Jainkoa Señtxo gozo eginik zeure besoetan artu, ta askotan emon zeuntsazan biotzeko laztan amorosoakgaiti: Orregaiti bada, neure Aitarik onena, zeure Jesus, ta, bere Amaganik, arren alkanza egidazu neure pekatuen parkaziñoa, ta Jaunaren borondatea beti eginaz bakezko bizitza santu bat; ta Zu neure Bitarteko poderosoa neugaz zareala, zeure besoetan, Ama Birjinearen anparuan, ta Jesusen Biotzean, eriotzan neure arimea emaiteko grazia: eta Nobena onetan esketan deutsugun faborea, gere salbaziñorako baldin bada. Amen.
	Emen fede bizi, ta esperanza osoagaz bakotxak bere biotzean, gura daben mesedea Aita S. Joseri; ta Ama Semeai eskatuten deutse. Gero Santuari Elexeak egiten deutsan Oraziño au esaten da.
	Aña: Jesusen Ama Maria Jose santuagaz desposadurik egoala, Aita Eternoaren Semea, Espiritu Santuaren graziaz bere sabelean ebala aurkitu zan.
	V. Jainkoak Jose Santua egin eban bere Etxeko Jaun andi.
	R. Baita bere Ondasun guztien Jabe, ta Agintari.

ORAZIÑOA
	O Jesus, gere Jainko gugatik Gizon egina, ta zeure Aita Eternoak Jose Santuaren kontura emon zinduzana. Zeure Ama santisimearen Esposo onen amore, ta erreberenziagaiti, guk merezi ez doguna, arren iguzu, Jauna: bere, ta zeure Amaren anparuan, zeure grazian beti bizi gaitean. Amen.
	Modu onetan Nobena au egiten da; ezpada bigarren Oraziñoa, zeñ dan egun bakotxean urrengoetatik bat.

BIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus, Arkanjel guztien Jauna, zeñtzuei zeure gloriarako, ta gure salbaziñorako direan egitekorik andienak zuzenetea agindu deustezun. Espiritu eragilla oneen merezimentuak ofrezietan deutsudaz, eta zeure Aita usteko San Josef gloriosoarenak, zeñeri Arkanjel estimaduari legez Aita Eternoak bere gloriarako, ta geure onerako, munduan sekula izan dan, ta izango dan, egitekorik andiena, edo Zeu Jainkoaren Semea Gizon eginik iaio zineaneti bere kontura artutea fiadu eutsan. San Josef maite bakarrari onetan egin zeuntsan onra andiagaiti, arren indazu Jauna zeure Lege santuko neure obligaziño guztiak, Zeuk gura dozun legez, kunplietako grazia, eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

IRUGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus Angeru Prinzipaduen Jauna, zeñtzuei beste Angeruakaz batera, geure salbaziñoaren kontu eukitea agindu zeuntsen. Geure arimen zeloz beteriko Espiritu oneen merezimentuak ofrezietan deutsudaz, eta zeure Aita usteko San Josef gloriosoaenak, zeñek guztien salbaziñorako bestek baño geiago egin eban, Zeu Seintxo Dibinoa bere kontura artu, ta azi zinduzanean. Josef santuaren amodioagaitik, arren indazu, Jauna, neure, ta beste guztien salbaziñoaren egarri andi bat, Zeu neure biotzean beti euki, eta nik, eta mundu guztiak Zeu beti amaetako grazia: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

LAUGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus Angeru Potestadeen Jauna, zeñtzuei demoniñoak sujetadu, ta lotuteko esku, ta indar txito andia emon zeuntseen. Espiritu poderoso oneen merezimentuak ofrezietan deutsudaz, eta zeure Aita usteko San Josef gloriosoenak, zeñi infernuko guztien ganean zeure esku, ta birtute dibinoa emon zeutsan, zeure Etxe, ta familia sagradua ezetan bere inkietadu ez egian. Aita S. Joseren bidez, ta eskuti arren indazu Jauna zeure grazia, ta indarra deabruen tentaziño guztien kontra eskergaro peleetako neure bizitzan, ta arabere geiago eriotzako orduan eta neure San Josef maitea alboan dodala, bere eskuetan neure arimea emoteko: eta Bedaratziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

BOSTKARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus Angeru Birtuteen Jauna, zeñtzuei milagrorik andienak, ta mirarizko gauzak munduan egiteko birtutea emon zeuntsen. Espiritu miragilla onen merezimentuak ofrezietan deutsudaz, eta zeure Aita usteko San Josef gloriosoarenak, zeñi milagrorik andienak egiteko kriatura guztiak obedezietan eutseen, ikusirik Zeu guztien Egilla, ta Jabea Joseren obedienzian añ pozik zengozala. Mirarizko zeure umildade onegaiti indazu Jauna grazia, zeure borondate santuari neurea gauza guztietan amodioz sujetetako orrelan Zeuk neure arima zeure milagrozko graziarik andienak egiteko, zeure miserikordiaz prestadu nadin: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada.

SEIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus, Angeru Dominaziñoen Jauna, zeñtzuei beeragoko beste Angeruai aginduteko poderioa emon zeuntseen, eurak Zeugazko umildade andian beti dagozala. Espiritu guztiz altu oneen merezimentuak ofrezietan deutsudaz, eta zeure Aita usteko S. Josef gloriosoarenak, zeñ zeure familia sagraduaren Buru, ta Agintari zala onrarik andien onetan, guztietarik umildeena izan zan. Jose santuaren ditxa parebagako onegaiti indazu, Jauna, Zeuk gura dozun egiazko umildadea, Zeu, ta zeure Arna maitea legez, ni bere ditxa andiz, zeure Lege santeari osoro sujetetako: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea zeure gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

ZAZPIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus Angeru Tronoen Jauna, zeñtzuetan, zeure Majestadearen Leku, edo Tronoan legez iarri, ta zeure Anditasunak atsedoten daben. Zorioneko Espiritu oneen merezimentuak ofrezietan deutsudaz, eta zeure Aita usteko San Jose gloriosoarenak, zeñak bere beso garbietan zeure Majestade andia Seintxo gozo eginik artu, ta zeuk atsedon, ta biok atseginik andienak euki zenduzan. Zeuben bioen arteko pozkeria zeruko orreekgaiti indazu Jauna grazia neure biotza umildade, ta amodio garbiz betea eukiteko, ta Zeu, neure atsegin bakarra, bere iarlekuan legez neugan beti egoteko, eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

ZORTZIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus Kerubin Angeru iakitunen Jauna, zeñtzuk zeure finbagako iakituriaz añ ugariro bete izan zenduzan. Zeure argitasun ederrez apainduriko Espiritu oneen merezimentuak ofrezietan deutsudaz, eta zeure Aita usteko San Jose gloriosoarenak, zeñi Zeu ondo gobernetako, zeure Etxeko Jaunari legez: Misterio Dibinoen errebelaziño, ta bear zituan zeruko argiak emon zeuntsazan. Zeure Aita maite onegaiti indazu Jauna, santuen iakituria, edo zeure bildurra, ta amodioa, zeure borondatea neure biotzaren erdian beti euki, ta ondo gordeetako: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

BEDERATZIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus, Serafin, edo amodiozko Angeruen Jauna, zeñtzuei zeure Ontasunak amodiozko su, ta garrak, Zeu amaetako emon eutsezan. Espiritu eraxegi, edo abrasadu oneen merezimentuak ofrezietan deutsudaz, eta zeure Aita usteko San Jose gloriosoarenak, zeñ Serafin guztiak baño zoriobakoa legez, Zeu ikusi, adoradu, ta laztan gozoen artean bere besoetan artu, ta zeure amodiorik gozoenean urtuten zan. Bioen arteko amodio dibino onegaiti indazu, Jauna, Zeu neure amodiozko Jaungoiko laztan bakarra biotz guztiti, ta gauza guztien ganean, bizitzan, eriotzan, ta beti amaetako grazia: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure salbaziñorako baldin bada. Amen.

FAMILIA SAGRADUAREN DEBOZIÑOA

JESUS, MARIA, TA JOSEF, JOAKlN, TA ANA

	Familia sagraduan lurrean izan zirean, ta orain zeruan direan bost Persona ditxosoenak dira. Onei deboziño andi bat beti euki bear deutsezu, askotan dei egin, ta egunean egunean, gura bota, esan egiezu fedeaz, ta biotzeti Oraziño au.

ORAZIÑOA
	Geure Jaungoiko guztiz ona, zeure Semea gugaiti Gizon egiteko, ta lurrean agertuteko, Ama Birjinearen Esposo, ta Gurasotzat, Josef, Joakin, ta Ana, munduko guztien artean eskojidu, ta zeure bendiziñoz bete zenduzana. Jesus, Maria, ta Josef, Joakin, ta Ana, zeure atsegin andieneko bost Persona sagradu oneen egiazko deboziño, ta amodioa iguzu: eta geure kulpakgaiti merezietan ez doguna, orreen bitartez, ta amorez, zeuk Aita, zeure Seme, ta Espiritu Santuagaz emon egiguzu, Zeu, gere Jauna emen beti amaetako, eta aekaz batera zeruan alabetako. Amen.
	Gero esan bost Abe Maria egun guztietan.

AITA SAN IGNAZIOREN 
BEDERATZIURRENA

	Deboziño au ondo egiteko abisuak, eta prestetako modua Jesusen Biotzeko Nobenan arkituko dituzuz.
	Santuaren Altara aurrean iarri, edo fede bizi batez, Santua, entzun zagizan, zeure aurrean konsideradu, ta zeñatu, kontriziñozko aktua biotzetik egin, ta gero esan:

EGUN GUZTIETAKO ORAZIÑOA
	Aita San Ignazio gloriosoa, Jesusen Konpañiaren Fundadorea, ta neure Aita maitea: baldin Jaunaren gloriarako, ta neure onerako bada, nik alkanzetea Bederatziurren onetan eskatuten dodan grazia, beraganik alkanza egidazu, ta ezpabere neure eskari au zuzendu egizu, ta neure pensamentu, berba, ta obrak izan bitez zeure deseo guztira, zeñ Jainkoaren gloriarik andiena beti izan zan. Amen.

LENENGO EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus ona, zeure Fedeko Misterio Sagraduak errebeladu zenduzana, eta obra on guztien, ta salbaziñoaren zeruko sustraia legez geure biotzetan iosirik gura dozuna. Nik ofrezietan deutsut Aita San Ignazioren Fede argi bizia, zeñaz, Libru santu guztiak galduko bazirean bere, zeure Misterio guztiak Santuok sinistuko zituan, ta mundu guztiari zeure Fede, ta Legea irakatsi gura eutsan. Arren indazu grazia, zeure Legeko gauzak ondo iakin ta sinisetako, ta obeto gordeetako: eta Bederatziurren onetan eska deutsudan faborea, zeure gloriarako, ta neure onerako baldin bada. Amen.
	Emen iru Pater noster, Abe Maria, ta Gloria, Trinidade Santisimoari Aita San Ignaziok eutsan amoreagaiti, esan, ta gero:

EGUN GUZTIETAKO ORAZIÑOA
	Aita San Ignazio, Santu andia, Jesus zeruko Erregeak bere Konpañiaren Kapitan egin zinduzana, eta kargu glorioso onek eska dituan Angeru guztien birtutez apaindu zinduzana. Atsegin andia dot, neure Santu maitea, zure arimako birtute, esan al baño andiagoen edertasun,, ta gloriaz, ta deseetan dot, mundu guztiak zu ondo ezagutu, ta amaetea. Arren alkanza egidazu Jaunaganik zeure birtuteai iarraituteko, ta Jainkoaren Legea, zeuk legez neure estaduan ondo gordeetako grazia: zu Bitarteko zaitudala, Ama Birjinearen anparuan, ta Jesus Biotzean, berak gura dabenean eriotza on bat logretako: eta Bederatziurren onetan eska deutsudan faborea, Jainkoaren gloriarako, ta nere salbaziñorako baldin bada. Amen.
	Emen fede bizi, ta konfianza al dozun andienaz Santuari eskatu egiozu, gura dozun mesede, edo grazia: eta gero

EGUN GUZTIETAKO SANTUAREN ORAZIÑOA
	Neure Jaungoiko guztiz miserikordioso, ta emallea. Bada ni nasan, ta nik dodan guztia, Zuganik artu dot: albait esker onekoa izan gura dot: eta Aita San Ignaziok bere biotzean, ta aoan beti eukan ofrenda onegaz, Zeuk emon deustazun guztia biurtu, ta Zeuri konsagradu gura deutsut. Artu egizu, bada, Jauna, neure libertade, neure memoria, entendimentu, ta borondatea. Nik dodan, ta ni nasan guztia, Zeuganik artu dot: guztia, neure Jauna, Zeure borondateari biurtuten, ta aginduten deutsat, orrek gauza guztietan zuzendu, ta gobernadu nagian. Zeure betiko amodioa zeure graziagaz indazu, Jauna: eta onegaz bakarrik txito aberats, eta kontentu nago, ta besteren bearrik ez dot:
	Oraziño au Aita San Inaziok egin oi eban, ta besteai eragiten eutsen, eta konsagraziñoko aktu andi bat da, Jainkoari batek, dan guztia emaiteko, ta irabazi andikoa: eta au da Nobenea.
	Bigarren egunean, ta besteetan, guztia esan dan moduan egiten da; ezpada bigarren Oraziñoa, eta da urrengoetarik bat.

BIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus ona zeure Esperanzan zeure adiskideai munduko ondasun guztiak, ta ezebere ezen faltabaga, bear eben guztia emotea agindu zenduztena. Nik ofrezietan deutsut Aita S. Ignazioren Esperanza guztizko firme zeugan eukana, zeñ munduko persekuziño guztietan aren biotzeko aingura segurua beti izan zan. Arren indazu, Jauna, neure salbaziñoaren esperanza andi bat, zeure grazian ondo eginiko obra onetan, aseguradua, eta neure estaduan Zu obeto serbietako bear ditudan ondasunak: eta Bederatziurren onetan eska deutsudan faborea, zeure gloriarako, ta neure onerako baldin bada. Amen.

IRUGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus ona zeure Amodio santua guztioi ainbeste agindu zenduskuna, zeure mandamenturik andiena legez, Zu geure biotz, ta arima, ta indar guztiakaz amaetako. Nik ofrezietan dautsut Aita S. Ignazioren zeuganako amodio txito eraxegia, Serafin baten gisan Santua errezetan ebana, ta zerura ioatea baño bere Zeu obeto serbietea deseerazo eutsana. Arren indazu, Jauna, zeure amodio orren txingar bat, neure biotz guztiti, ta gauza guztien ganean Zeu orain, ta beti amaetako; eta Bederatrziurren onetan eska deutsudan faborea, zeure gloriarako, ta neure onerako baldin bada. Amen.

LAUGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus ona, geure Lagun urkoaren karidade, edo amodioa, zeure eskolako dizipulu, ta adiskideen señale ziertua legez, emon, ta agindu deuskuzuna, ta zeureak nortzuk direan, orretan ezagungo dala diñozuna. Nik ofrezietan deutsut Aita San Ignazioren karidade guztiz bero, ta bizia, munduko guztiak zeure amodiozko garretan erreezen ikusi gura zituana, arimak salbaetako ainbeste egin, ta sufrietan ebala. Arren indazu, Jauna, santuaren antzeko karidade egiazko bat, neure berba, ta ejenpluz arimen salbaziñorako alegin guztia zeure izenean egiteko, eta Bederatziurren onetan eska deutsudan faborea, zeure gloriarako, ta neure onerako baldin bada, Amen.

BOSTGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus ona, zeure Pazienzian, dotrina, ta ejenpluetan, bizitza onetako trabajuetan, zeure Kurutze santearen, ta geure zerurako bide erreala legez, erakutsi zenduskuna. Nik ofrezietan deutsut Aita San Ignazioren Pazienzia miragarria, zeure izenean ainbeste karzela, katea, ta persekuziño; ain pozik eroateko, zeñ ta ziñoan, mundu guztiak zituan kateak baño bere geiago zugaiti eroan gura zituala. Arren indazu, Jauna, zere espiritu, ta indarra, neure bizitzako, gura dituzun neke, ta pena, pobreza, ta beste kurutzeak ondo eroateko, orreekaz zeure atzean zerurako eskallara bat egin dagidan: eta Bederatziurren onetan eska deutsudan faborea, zeure gloriarako, ta neure onerako baldin bada. Amen.

SEIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus ona, zeure Ontasunez Oraziñoaren zeruko ejerzizioa, zeure bizitzan irakatsi zenduana, lurrean guk zeruko bizitzea egiteko, eta andi, bear dogun guztia, eskatu, ta erregutuaz erakarteko. Nik ofrezietan deutsut Aita San Ignazioren zeruko, ta betiko Oraziñoaren ejerzizio, zeuganik añ ederto ikasi, ta mundu guztiari irakatsi eutsana. Arren indazu, Jauna, gauzarik onen, ta bearren au, zeñ dan Zeu biotzeko erreguz, edo Oraziñoaz billatutea, ta arkietea, ta zeuri beti bear dodana, neure Oraziñoan ondo eskatutea: eta Bederatziurren onetan eska deutsudan faborea, zeure gloriarako, ta neure onerako baldin bada. Amen.

ZAZPIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus ona, zeure bizitzako pausu, ta pasiño, ta eriotzako pena, ta tormentuetan, neure pekatuen penitenzia egiten, ta neure bizio, ta pasiñoak mortifiketan irakatsi zendustana. Nik ofrezietan deutsut Aita San Ignazioren penitenzia gogorra, ta pasiño guztiai gerra bizia egiteko espiritu, ta balentia. Arren indazu, Jauna, neure kulpa andiai dagokeen egiazko penitenzia egiteko espiritua, ta zeure graziaz neure bizioak mortifikadu, ta erremedietako bear dan indarra: eta Bederatziurren onetan eska deutsudan faborea, zeure gloriarako, ta neure onerako baldin bada. Amen.

ZORTZIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus ona, munduan iaio zineanik Kurutzean ill artegiño Obedienzia mundu guztiari irakatsi zendutsana. Nik ofrezietan deutsut Aita San Ignazioren Obedienzia guztizkoa, zeñ ta bere burua, ta bere Konpañia guztia Erromako zeure Bikarioagan konsagradu eutsuzan, Obedienziaz gauza guztietan, ta beti zeure borondatea obeto egiteko. Arren indazu, Jauna, nik ori berori, Santuak legez, egiteko bear dan espiritua, eta neure burua ukatu, ta zeure borondate santua egiteko grazia: eta Bederatziurren onetan eska deutsudan faborea, zeure gloriarako, ta neure onerako baldin bada. Amen.

BEDERATZIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Neure Jesus ona, zeure Ama santisimea San Juan Dicipulu maiteari enkomendadu, ta zeure, ta gere Amarik onena onraetan, serbietan, ta amaetan erakatsi zenduskuna. Nik ofrezietan deutsut Aita San Ignazioren biotz guztiko zeure Amagazko deboziño, ta amodio parebagea, zeñagaz Ejerzizioak eskribietako zeruko Maestra au merezidu izan eban. Arren indazu, Jauna, zeure Ama maitearen egiazko deboziño, ta amodio zerurako eskoji duen señale dana, nik Zeu, ta bera orañ, ta beti biotz guztiti amaetako: eta Bederatziurren onetan eska deutsudan faborea, zeure gloriarako, ta neure onerako baldin bada. Amen.

AITA SAN FRANZISKU XABIERREN 
BEDERATZIURRENA

	Santu onen Deboziñoa bederatzi egunetarako, bai eta amar barikuetetarakoa Indulgenzia andiakaz A. Santu Klemente amabigarrenak onradu eban. Nobenako Deboziño au era onetan, geure eretxiz da guztien artean lenen, edo aurrerengoa. Onetan besteetan legez, konfesadu, ta komulgadu, ta beste esan direan abisuak gorde bear dira, Asietako Santuaren aurrean zeñatu, Kontriziozko aktua egin, eta gero:

SANTUARI EGUN GUZTIETAKO ORAZIÑOA
	San Franzisko Xabier gloriosoa, Indietako Apostolua: Jainkoaren gloriarako, ta zeure onrarako bada, guk alkanzetea Bederatziurren onetan eska doguna, alkanza egiguzu Jaunaganik grazia au: ta ezpabere gure eskaria zuzendu egizu, ta eskatu egiozu guretzat ondoen dagokuna bere gloriarako, ta geure arimen probetxurako. Amen.

LENENGO EGUNEKO ORAZIÑOA
	Angeru guztien Jauna, zentzuei gizonak gordetea agindu deustezun. Espiritu soberanu oneen merezimentuak eskiniten deutsuguz, ta zeure Adirkide andi San Franzisko Xabierrenak, zeñ bere garbitasunagaiti Angerutzat eukia izan zan, ta zerren Angeruak legez gorputz, ta arimako pelliguru askotarik gizonak gordeetan zituan. Arren iguzu zeure Apostolu Santuari emon zendutsan arimako, ta gorputzeko garbitasuna, eta Bederatziurren onetan eska deutsugun grazia, zeure onrarako, ta geure onerako baldin bada.
	Emen iru Pater noster, ta iru Abe Maria esan, ta gero,

EGUN GUZTIETAKO ORAZIÑOA
	Aita S. Franzisku Xabier Santu guztiz andia, sein txikien aoti zeure alabanzak ataretan dituzuna. Jesusen odol preziosoagaiti, ta Birjina Maria Jainkoaren Ama Santisimaren fortute garbiagaiti, zeure karidade andiari esketan deutsagu, alkanzadu degigun Jaunaganik, geure eriotzako ordua datorrenean, geure biotza beregandu dedilla, ta munduko gauzetati aldeegin dagiala bere amodio eraxegi batera, ta zeruko deseora: orañgiño gaskiro erabili gaituezan gauzak etxirik, alegin guztiaz billatu dagigun, ta osoro aurkitu dagigun gauza bakar, ta bearrena, zeñ ondo iltea, eta bakean atsedotea, Ama Birjinearen anparuan, Jesus bere Seme bedeinkatuaren Biotzean, ta geure Jainkoaren laztan guztiz gozoan, ta zeure presenzian, zeñen erreguz grazia au uste dogun. Baia Jainkoak gu bizi izatea gura daben artean; eske gagoz, geure bitarteko maitea, alkanza degiguzula Jaunaganik bizi gaitean gu ill bear dogunak legez, zeure birtuteai iarraituaz, ta beraren borondatea beti eginaz, emeko eriotzea zeruko bizitzearen etea izan dedin, ta alkanzadu egiguzu Bederatziurren onetan, eska deutsuguna, Jainkoaren gloriarako, ta geure onerako baldin bada. Amen.
	Orañ bakotxak bere konfianza aleginez bizturik, Santuari eskatuko deutso gura daben mesede, edo faborea: eta ori obeto Santuari eragiteko esaten da S. Franzisko Xabierrek berak Jentilen konbersioagaiti egunean egunean egiten eban Oraziño au.
	Aita Eterno, geure Jainko gauza guztien Egillea. Akorda zaite, infielen arimak Zeuk bakarrik ezebere ezeti zeure antzera egin zenduzala. Begira, Jauna; zelan zeure oprobio, edo desonran infernua orieezaz beteetan dan. Begira Jesu Kristo, zeure Seme aekgaiti bere odola emonik il zanari. Sufridu ez dagizula Jauna, emeti aurrera zeure Seme geure Jauna infielen artean ofendidua izan dedila: ezpada zeure Santuen, ta Elexa zeure Semearen Esposa bedeinkatuaren erreguz bigundurik zeure miserikordiaz gomutadu zaitez, ta gestoen itsuera, ta idolatriaz azturik, ezagutu eragiezu Zeuk bialdu zenduan zeure Seme Jesu Kristo, zeñ dan geure osasuna, ta betiko bizitzea, zeñegaiti libraetan, ta salbaetan garean: berari gloria sekula guztietan. Amen.
	Bigarren egunean, ta besteetan modu onetan egiten da Nobena au: ezpada bigarren Oraziñoa, zeña dan urrengoetarik bat.

BIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Arkanjel guztien Jauna, zeñtzuei zeure gloriarako, ta geure onerako egitekorik andienak aginduten deutsezun. Eskinietan deutsuguz Espiritu eragille oneen merezimentuak, eta zeure Adiskide S. Franzisku Xabierrenak, zeñ zeure gloriarako, ta arima askoren salbaziñorako Mandatari señaladu zenduan. Arren iguzu grazia, zeure borondate santuak aginduten deuskuzan gauza guztia: ondo egiteko; eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure onerako baldin bada. Amen.
	Iru Pater noster, ta Abe Maria, ta besteak lenengo egunean legez.

IRUGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Angeru Prinzipadu guztien Jauna, zeñtzuek beste Angeruakaz batera, argituaz, erakutsiaz, ta aginduaz geure onari begiretan deutsen, Zeuk aginduten deustezun legez. Eskinietan deutsuguz Espiritu zeloso oneen merezimentuak, eta zeure adiskide S. Franzisku Xabierrenak, zeñek berez, ta bere Dizipulu, ta Lagunakaz Angeruak legez argitu, ta konbertidu zituan Erreiñu andiak, ta orreetan arima guztiz asko. Arren iguzu Apostolu Santu onek arimen salbaziñorako euki eban zelo, ta egarria: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure onerako baldin bada. Amen.

LAUGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Angeru Potestade guztien Jauna, zeñzuei emon zendusten demonioak lotuteko esku andia. Eskinietan deutsuguz Espiritu poderoso oneen merezimentuak, ta zeure Adiskide San Franzisku Xabierrenak, zeñek eukan gorputz, ta arimetarik demonioak ateretako zure doea, ta indar paregabea. Arren iguzu grazia geure arerioen tentaziño guztiak benzietako: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure onerako baldin bada. Amen.

BOSTGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Angeru Birtute guztien Jauna, zeñtzuekaz egiten dituzun, zeuri iagotzuzan mirari guztiz andiak. Eskinietan deutsuguz Espiritu mirragarri oneen merezimentuak, ta zeure Adiskide San Franzisku Xabierrenak, zeñ egin zenduan Miragilla andi bat Apostoluen señale, ta milagroak barriaztuaz, jente barri askori zeure Legea irakasteko. Arren iguzu Santu onen umildadea, zeñegaz ainbeste milagroen artean; bakarrik zeure onrea billatuten eban: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure onerako baldin bada. Amen.

SEIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Angeru Dominaziño guztien Jauna, zeñtzuk beste Angeru zure Probidenziaren Ministro guztien aurreti dagozan, eurak zeure borondateari sujetetan direala, ta ori egiteko beti prest dagozala. Eskinietan deutsuguz Espiritu agintari oneen merezimentuak, eta zeure Adiskide S. Franzisku Xabierrenak, zeñ askoren agintari izanik, egoan beti zeure ordekoen azpian, aetan zeure Majestadeari begiratuaz, eta aen agindu, ta esanak beti eginaz. Arren iguzu grazia, zeure ordeko guztiai zeuri legez obedezietako, eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure onerako baldin bada. Amen.

ZAZPIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Angeru Trono guztien Jauna, zeñetan zagozan zeure gloriako Trono, ta zeure Majestadearen iarrilekuan legez. Eskinietan deutsuguz Espiritu txit altu oneen merezimentuak, eta S. Franzisku Xabier zeure gloriaren Trono, ta zeure Izen santua jente askori eroateko ditxazko ontzi eskojiduaenak, zeñek munduko gauzak etxi, ta bere burua ukatuten eban, Zeu bakarrik bere biotzean artuteagaiti. Arren iguzu grazia zeugaiti lurreko gauzak etxiteko, eta zeugan bakarrik atsedoteko, eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure onerako baldin bada. Amen.

ZORTZIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Angeru Kerubin guztien Jauna, zeñtzuk iakituria txito andiaz apaindurik dagozan. Eskinietan deutsuguz Espiritu iakitun oneen merezimentuak, eta zeure Adiskide S. Franzisku Xabierrenak, zeñ iakituria mirarizkoaz bete zenduan, eta zeure Misterio eskutaduak erakutsi zeuntsazan, berak arima askori zeure fede, ta legea agertuteko. Arren iguzu zeure bildur santu egiazko iakituria dana, eta geure ejenplu, ta berbakaz besteai guk zeure legea gordeten irakastea: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta gere onerako baldin bada. Amen.

BEDERATZIGARREN EGUNEKO ORAZIÑOA
	Angeru Serafin guztien Jauna, zeñtzuk amodio txito eraxegiaz amaetan zaituezan. Ofrezietan deutsuguz Espiritu amodioz bete oneen merezimentuak, eta S. Franzisku Xabier, Serafin baten gisan zeure amodioan erasegiarenak, zeñek benzidu zituan, ezin esan alako nekeak, ta biziaren peligruak, Zu amaeteagaiti, ta ezaguera baga ofendietan zinduezanok Zeu amadu zengiezan. Arren iguzu grazia, Zeu gure Jainko, ta Jaun bakarra amaetako, eta al daiguzan guztiak zeure amodiora erakarteko: eta Bederatziurren onetan eska deutsugun faborea, zeure gloriarako, ta geure onerako baldin dada. Amen.

Iturria: Euskal lan guztiak, Agustin Kardaberaz (faksimilea). La Gran Enciclopedia Vasca, 1974