www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Olerkiak
Juan Ignazio Iztueta
(-1845)

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Iztueta'ren olerkiak, Juan Ignazio Iztueta (Jose Garmendia Arruebarrenaren edizioa). Kardaberaz, 1978

 

aurrekoa hurrengoa

ZUARRENTETAKO ERREGELA

 

        Agian aurreneko aapaldi osoa Iztueta'rena da. Itzkera, Napar-Laburdikoa. Egokiera batzukin. Goyerri'ko itzkera asko dago. (Neur, neuri, zetik).

 

Zuarrentetatikan

nai nituzke nik

nere ixil-gauzak argitaratu;

nere Jaungoikoa, Zuk erakustazu

zer egin, nola itz egin.

 

      * * *

 

Laga nituen nik

nere ixill-gauzak

Maitetxo baten-gan;

saiatu bear det jakitera

mudatu ote dan.

 

      * * *

 

Triste daukat biotza, nere laztana!

zugaitik zer egin ez dakit;

erremedia nazazu pena onetatik,

 

      * * *

 

Aingerutxoa!, jarri ziñaden

biotz nerean betiko;

ala deritzat nerekiko.

 

      * * *

 

Damu det bestek eramatea

zu biotz neretikan;

ez deritzat mudatuko zerala

oraingo fedetikan.

 

      * * *

 

Aingerutxo oni esanaz nago beti:

biok alkarrekin bear degula bizi.

 

      * * *

 

Sartu zat biotzean

neuregana eta

ezin apartatu;

zer egin erakustazu.

 

      * * *

 

Egin det alegiña

sartu zat zure miña

egun da santa sekulako

nere aingeru piña.

 

      * * *

 

Ai, au penaren aundia!

esan dezadan egia,

zabala dago zure begia,

nere pena

guzien konsolagarria.

 

 

      * * *

 

Erramuren mezpera ezkeroztikan

etzerade, nere maite polita,

beñere ateratuko

neronen biotzetikan.

 

      * * *

 

Biotzean sartuta ezin apartatu;

arren, konsola nazazu.

 

      * * *

 

Beti penaz, oi! nago urriki;

et zaizkit Zeru altua;

zerroren ondo dakizu

nere trabajua.

 

      * * *

 

Nere buru guzia galdurikan

ni emen nago;

erremedio on bat, arren, indazu neri,

il baño lenago.

 

      * * *

 

Esperantza dadukat nik, Maitea!,

maitea zugandik

sendatuko nazula miñ onetatik.

 

      * * *

 

Nere maiteak ezagutzen bait du

daramazkidana pena andiak;

aditzera ematen asi dirade noizbait

 

      * * *

 

aren begiak,

nere Maitea,

ez bada, arren,

geiago egin negarrik;

zure suspiroak neuri

biotza erdiratzen dit.

 

      * * *

 

Bostetan esan dizut nik zuri

biotz nereko berri.

 

      * * *

 

Nere itzaren jabe nago ta

badakizu ez dirana bi;

beragatikan zor dizkidatzu

graziak partikularki;

aspaldi da esan nizula

zuretzako nengoela ni.

 

aurrekoa hurrengoa