www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Manual debozionezkoa
Joanes Etxeberri, «Etxeberri Ziburukoa»
1627, 1669

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Manual devotionezcoa edo ezperen oren oro escuetan errabilltçeco liburutchoa, Joannes Etxeberri (faksimilea). Hordago, 1978
Azken berrikustea: 2006-06

 

 

aurrekoa hurrengoa

BURU XIX

 

Edozein ordux elizan erran daitezken othoitzak

 

        Iainkoari othoitza

 

O Iongoikoa asmalekhu guztietan zarena,

Eta guztiz elizetan ohoratzen zarena.

Gizonek zor darotzuten iustuki ohoreaz,

Suplikatzen zaitut ene othoitza entzuteaz.

Arren bada libra zazu munduaren, Iainkoa,

Zeren eske baitagotzu tristearen gogoa.

 

        Edozein sainduren imajinaren aitzinean

 

O dohatsu,ni bezala lurrean ibillia,

Zeñen presentatzen baitzait begira iduria.

Zure kausaz baizen eztut imajina ondratzen,

Zergatik darotan zure itxura presentatzen.

Sala urrezkoan zaren ene arartekoa,

Iaunak aithor diezadan galde premiazkoa.

 

        Aldareko sakramenduaren aitzinean

 

O sakramendu gustien Sakramentu handia,

Ogiaren iduriaz Iesus Krist estalia.

Arren othoi har nazazu zeure gomendioan,

Zu ikhusi gabetarik nagokeño hagoan.

Iainko, eta Gizonaren Iesus baketzaillea,

Adizazu othoiztera ethorri eskalea.

 

        Reliki sainduen aitzinean

 

O Kortesano dohatsu Iainkoak onhetsiak,

Eta mundu indigneak handiro gaitzetsiak.

Zeñen ordean hezurrak haren probidenziaz,

Ohoratzen baitirade ohore bereziaz.

Zeuen Reliki Sainduez zaituztegu ertxatzen,

Iainkoaren othoiztera arren khexa zaitezten.

Zuek ardiats azue pare gabe kortean,

Zeren eske Relikien baizaude aitziñean.

 

        Agnuz Deiaren othoitza

 

Agnuz Deiak zu zaitu Iesus Krist deklaratzen,

Eta billdotsarekien iustuki konparatzen.

Arren sinhetste ematen dudanaren amorez,

Gaitzetik guarda nazazu zeure handi podore.

Eta ondikoan zuri altxatzean auhena,

Khexa zaitezke fabore egitera lehena.

 

aurrekoa hurrengoa