www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Manual debozionezkoa
Joanes Etxeberri, «Etxeberri Ziburukoa»
1627, 1669

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Manual devotionezcoa edo ezperen oren oro escuetan errabilltçeco liburutchoa, Joannes Etxeberri (faksimilea). Hordago, 1978
Azken berrikustea: 2006-06

 

 

aurrekoa hurrengoa

BURU IX

 

Oren beretako othoitzak aitzinean bethi

 

        Gurutzearen señaleak. Billdots emea

 

Matutina gau-erditsu inguruan hartua,

Zuhurtzia Aitarena egia ezagutua.

Diszipulu propioek etsaiei largatua,

Eta diruz erosirik Iuduek penatua.

Indazu zure ondotik ibilltzeko donua,

Bistatik zu galdu gabe salbatzaille iustua.

 

        Zuk dakizu eliz-ama
        gurutzearen billdots emea

 

Prima zela argi alban iujearen etxera,

Ioan zintuzten lekhukoez gaizki akusatzera.

Bi eskuak gibelean lothurik zehatzera,

Eta bisaia ederra thuka desbistatzera,

Iesus Kristo, khexa zaite ene faboratzera,

Eta bekhatuen gathe loditik libratzera.

 

        Zuk dakizu eliz-ama
        gurutzearen billdots emea

 

Tertia da, zortzi oren Iuduek oihuari,

Eman zioten zu itza ziñakizkon zurari.

Tresna ederrak ere iauntzi eskarnioz soñari,

Bai arantzezko khoroa buru sakratuari

Salbatzaillea egidazu batre afruntuari.

Eznarraion zu bezala bañan sofritzeari.

 

        Zuk dakizu eliz-ama
        gurutzearen billdots emea

 

Sextan hameka orenetan zinen gurutzeratu,

Eta saihetseko ohoiñ bien pare juiatu.

Egarria ere zitzaitzun kheldez miñaz hezatu,

Bekhatuen khentzaillea hala zinen penatu.

Eta zu ziñen munduko atseginez burlatu,

Hek nik ere, Iaun puxanta, nahitut mezprezatu.

 

        Zuk dakizu eliz-ama
        gurutzearen billdots emea

 

Nonan bi orenen mugan bere Aitari arima,

Gomendaturik hill bazen: hauzen bada lastima.

Lanzak erdiratu zuen saihets iustuarena,

Lurra khiritu zen, eta gau billhatu eguna,

Argiarekin obratzen zuk duzu gau belzena,

Present egidazu othoi fin on baten orena.

 

        Zuk dakizu eliz-ama
        gurutzearen billdots emea

 

Besperetan irautsi zen Iesus bade goratik,

Ioseph Arimathiarra konjia eskaturik,

Biziaren emaillea hala ioan zen mundutik,

Eta ahoz gora egon gero sorho gañetik,

Zure gorputzaz izan zen artha zaurthuz geroztik,

Eneaz halaber duen norbaitek hill ondotik.

 

        Zuk dakizu eliz-ama
        gurutzearen billdots emea

 

Konpletetan Aromatez gantzuturik hobira,

Ioseph eta Nikodemek eman zuten berrira.

Orduan zen egietan frogatu eskritura,

Historia aiphatzean nork eztuke latztura,

Berzekin diezadazu ontasun hau begira,

Ene gorgutza eraman dadin saindu hobira.

 

        Zuk dakizu eliz-ama.

 

aurrekoa hurrengoa