www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Katexima labürra
Athanase Belapeire
1696, 1983

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco, Athanase Belapeyre (Jean Jouis Davanten edizioa). Euskaltzaindia, 1983.

 

 

aurrekoa hurrengoa

HEREN PARTIA

Andre Dana Mariaren,
eta hanitz saintüren bestetako.

Besta hoiez jeneralki

 

        Erretorek urtheko laur tenporakal behin, haurrer katexima haur erran erazi behar derie, onsa ezagüt dezen, bestak zertako diren.

        G: Saintien bestak zer deitzen dütügü?

        I: Jinkoari ohereskatü diren egünak saintien orhitzarretan.

        G: Zoin egünez hoien orhitzarria egiten dügü?

        I: Hen hil egünareki haboroetan.

        G: Zergatik beraz, Elizak dioan bezala, hura deitzen die hen sor egüna?

        I: Zeren hen sortze egiazkoa baita, Zelian sortzia, eta bethi dohatsü izateko.

        G: Elizak zergatik manatü dütü honlako bestak?

        I: Jinkoaren ohratzeko bere dohatsietan.

        G: Nola?

        I: Zeren Jinkoak hurak saintü eta dohatsü egin baitütü.

        G: Elizak beraz zer gogo dü, dohatsiez orhitzeko manatü dütian bestetan?

        I: Her grazia eta gloria eman deritzenez, eskerren Jinkoari ohereskatzia.

        G: Zer da dohatsien gloria?

        I: Jinkoaren gloria bera, zoin hetara hedatzen baita.

        G: Dohatsien besten begiratzetik zer gozo jiten zaikü?

        I: Biga handirik.

        G: Errazü lehena.

        I: Dohatsien orhitzarriaren ohoratzian, her jarraikitera piztü gira.

        G: Eta bigarrena?

        I: Bere othoitzez ürgazten gütie.

        G: Elizak zergatik debozione berhezi bateki andre Dana Mariaren bestak ohoratzen dütü?

        I: Zeren honek merexi berhezi bat baitü, eta ihork bestek eztütükian dohañak.

        G: Zoin da hetarik handiena?

        I: Jinkoaren ama izatia.

        G: Horrek zer ditxa derio?

        I: Trinitate saintü güziareki algarganatze berhezi bat.

        G: Nola Aita bethierekoareki?

        I: Semiaz, zoin arteko baitie.

        G: Nola Semiareki?

        I: Honen ama delakoz.

        G: Nola Espiritü Saintiareki?

        I: Hargana jin delakoz, haren odol ezinago xahütik Jesüs-Kristen korpitzaren egiteko.

        G: Zer beraz sinhetsi behar dügü Birjina honez?

        I: Jinkoak haur graziaz bethe diala, bere Semiaren ama egin dianian.

        G: Eta zer orano?

        I: Haur adelatü diala, haren egongia merexitü baten izateko.

        G: Honen othoitzez eztütüzia egürükiteko grazia handiak?

        I: Bai: Jinkoak haur haitatü dianaz geroz, honzaz graziaren egiliaren guri emaiteko.

 

aurrekoa hurrengoa