www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Katexima labürra
Athanase Belapeire
1696, 1983

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco, Athanase Belapeyre (Jean Jouis Davanten edizioa). Euskaltzaindia, 1983.

 

 

aurrekoa hurrengoa

Heren urthiaren azaroko lehen igantian

 

LEHEN KAPITÜLIA

Igante Saintiaz,
parropia Mezaz,
eta hontako eginbidez

 

        GALTHOA: Zer da igante saintia?

        IHARDESTIA: Haur da Jinkoak haitatü dian egüna, berheziki santifikatü izateko.

        G: Zer da igantiaren santifikatzia?

        I: Saintüki haren igaraitia.

        G: Igante hitz honek zer erran nahi dü?

        I: Dio Jaunaren egüna; zeren haur güziz bere zerbütxüko ezarri baitü.

        G: Zergatik diozü Jinkoak egün haur berheziki haitatü diala?

        I: Zeren mündiaren hatsarretik, Jinkoak asteko egünak berhezi nahirik, hontako zazpi egünetarik bat haitatü baitü, berheziki santifikatü izateko.

        G: Nozpait zoin egün haitatü zian?

        I: Zazpigarrena, zoin hartakoz deitzen baitzen Sabatoa, edo pausüzkoa.

        G: Zergatik Jinkoak manatü zian egün hura?

        I: Orhit eraziteko, mündia sei egünetan egin ziala, eta zazpgarrenian gelditü zela bere lan orotarik.

        G: Zer erran nahi dü pausü horrek?

        I: Mündia osoki behar bezalako zela, eta etzela berririk deus egiteko.

        G: Eta zer orano?

        I: Jinkoak adelatzen deriküla, mündia ürhentü datianeko, bethiko pausia. Hab. 4. v. 3.

        G: Noren manüz egün haur igantiala ezari da?

        I: Apostolü saintien eta Elizaren indarraz.

        G: Zergatik egün haur haitatü die kristien pausiaren?

        I: Jesüs Jaunaren hiletarik pitziaren, eta honlako egünian Espiritü Saintiaren eaixtiaren orhitzarretan.

        G: Zer da beraz hoben Jinkoarenik?

        I: Astekal egün baten Jinkoari emaitia, zoin Sabatoaren lekhütan, apostoliek igantia egin baitie, zoin baitzen asteko lehen egüna.

        G: Igantiak zoin egün üdüri eraziten derikü?

        I: Mündiaren egitiaren lehen egüna, zointan Jinkoak egin baitzian argia.

        G: Egün honek Bazko, eta Pentekoste üdüri eraziten dütia zerbaitetan, zoin Elizak bethi hontan orhit eraziten baiterizkü?

        I: Bai, zeren Jesüs-Krist bere hobitik elkhirik, mündiaren argia baita; eta igorriz Espiritü Saintia, apostoliak argitü baitütü.

 

aurrekoa hurrengoa