www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Katexima labürra
Athanase Belapeire
1696, 1983

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco, Athanase Belapeyre (Jean Jouis Davanten edizioa). Euskaltzaindia, 1983.

 

 

aurrekoa hurrengoa

11. igantian

 

HOGEI ETA HAMAIRURGARREN KAPITÜLIA

Jinkoari othoitü beharraz

 

        G: Aski deia fedezko misterio eta egien sinhestia, kristi hon eta salbatü izateko?

        I: Ez: obra honak orano egin behar dira, eta egünak perestüki igaran.

        G: Tenporaren onsa igareiteko, zer egin behar dü kristiak?

        I: Behinere hutsik gabe goiz arratsez Jinkoa othoitü, hari nork bere lana eskentü, eta güziak egin hari laket izateko, eta haren gloria handienaren diren.

        G: Hanbat behar dügia goiz arrats oroz Jinkoa othoitü?

        I: Bai salbatü nahi bagira, eta Jinkoaren benedizioniak jin dakizkün.

        G: Nola behar da Jinkoa othoitü?

        I: Hur benedikatiareki ahalaz zeñhatürik, belhañez belhariko kürütxe, edo Jesüs Jaunaren, edo Andre Dana Mariaren imajina baten aitzinian.

        G: Ezteia aski Jinkoaren othoitzia ohian, züti edo beztitzian?

        I: Etzaio hala emaiten Jinkoari zor deriogün ohoria.

        G: Zergatik beraz bi belhañez belhariko?

        I: Zeren Jinkoari minzo baikira, eta Jesüsek bere Aita belhariko othoitü baitü, guri erakusteko, berhala egin behar dügüla.

        G: Belhariko iartiaz norbaitek erri egin balizazü ützi behar deia hala othoitzia?

        I: Ez: zeren Jesüs gure Jaunak erran baitü, nork ere ahalke baitüke haren ohoratzera jenten aitzinian, hark ere ahalke dükiala haien Aitaren aitzinian bere haurretan ezagützera.

        G: Egiteko lehiatürik bagünü, goizan Jinkoaren othoitziari huts egin ahal giniroa?

        I: Ez: gure egitekorik handiena delakoz gure arimaren salbatzia.

        G: Egüneko lanez akhitü bagina, Jinkoa othoitü gabe etzan ahal gitakia?

        I: Ez: hanbat pena gure korpitzaren hartürik, zerbait, gure arimaren salbatzeko egin dezagün, nahi dü arrazoak.

        G: Kristi güziek goiz arrats Jinkoa othoitü behar dieia?

        I: Bai aita amek haurrek bezala: bürzagi bürzagisek, mithil neskatoek, praube, aberats, handi txipi orok.

        G: Bekhatü handi deia, hilebeten eta urthen igaraitia, zonbait ari diren bezala, Jinkoa othoitü gabe?

        I: Bai halakoek erakusten die Jinkoa mesperetxatzen diela, eta eztiela haren axola, salbatü izateko.

        G: Jinkoa goiz arrats oroz othoitzen diener, zer frütü eta benedikzione Zelütik helzen zaitze?

        I: Hura dükeie bide bat Jinkoaren grazian iraiteko, bekhatiala ez erorteko, edo ez hartan baratzeko, bena bai hartarik laster elkiteko, hilziaren beldür ez izateko, eta bethi adelatürik egoiteko, Jinkoaren jüjamentiala agertzeko.

 

aurrekoa hurrengoa