www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Katexima labürra
Athanase Belapeire
1696, 1983

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco, Athanase Belapeyre (Jean Jouis Davanten edizioa). Euskaltzaindia, 1983.

 

 

aurrekoa hurrengoa

33. Igantian

 

HOGEI ETA LAURGARREN KAPITÜLIA

Laurgarren maniaz

 

        G: Laurgarren maniak zer nahi dü?

        I: Aita ama ohora itzak &c.

        G: Jinkoak zer manatzen derie haurrer?

        I: Laur gaiza, aita amak maitha, ohora, sinhets eta ürgatz ditzen.

        G: Haurrek behar dütieia sinhetsi bere aita amak gaizorotan?

        I: Bai, ezpadira Jinkoaren, eta egin bidiaren kontre haien maniak.

        G: Nola ürgatzi behar dira?

        I: Korpitzez eri, edo beharretan badira, ahalak heltü behar zaie; eta ariman bere penez konsolatü; hilzerakoan ere haier sakramentiak eman erazi.

        G: Hil ondoan zer zor zaie aita amer?

        I: Haien azken ordeñiak balia erazi, eta hentako Jinkoa othoi erazi.

        G: Aita amez zer orano enthelegatzeko da?

        I: Halaber ohoratü eta obeditü behar dütügüla gü beno zaharragoak, Eliza gizonak, kargütan direnak oro, hain espiritualekoak, nola tenporalekoak.

Zerbütxarier zer zor derie bere bürzagiza.

Maitetarzün, ohore, obedienzia, eta fidelitatea.

        G: Manü haur onsa begiratüren dienek, zer sari dükeie?

        I: Jinkoak mündü hontan, eta bestian benedikatüren dütü.

        G: Aita amek ezterieia zerbait ordari bere haurrer zor?

        I: Bai hazi behar dütie, eskola erazi gaztigatü, eta haier onsa bizitzen bere egite honez erakatsi.

 

aurrekoa hurrengoa