www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Deboten brebiarioa
Pierre Argaiņaratz
1665, 1910

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Devoten breviarioa, Pierre Argaiñaratz (faksimilea). Hordago, 1978

 

 

aurrekoa hurrengoa

MEDITAZIONEAK

 

        Debotak, Meza sainduaren enzutean, nola hura baita gure salbatzailleak bere heriotze eta Pasione saiñduaren orrhoitzapenetan ordenatua, Debotki enzun dezazuenzat, Nezesario da, Pasione saiñdu haren ponturik prinzipalenez orrhoit zaitesten: Eta nola beregainki zazpi kausitzen baitire zeiñetan Iesu-Khristo gure Salbatzailleak odola isuri izan baitzuen.

        Lehenbizikoa da, Getsemaniko baratzean, odolezko azotatu zutenean.

        Hirurgarrena, han berean aranzezko Khoroa fuiñetaraiño sarthu ziotenean.

        Laugarrena, gurutzea soiñean Ierusalameko karriketarik iragan zenean.

        Bortzgarrena, Kalbariako Mendian eskuak eta oiñak itzatu ziotzatenean.

        Seigarrena, itzatu ondoan airean gora altxatu zutenean.

        Zazpigarrena, soldadu baten Lanza kolpe batez saihetsa erdiratu zioenean.

        Zazpi pontu haukien gaiñean, ondoan tuzketzue, separatuki bakhotxaren gainean, ondoan tuzketzue, separatuki bakhotxaren gainean, Meditazioneak Bersuetan.

        Othoitzten zaituztet errateaz dagozten Debozionearekin.

 

 

LEHENBIZIKO MEDITAZIONEA

        GETSEMANIKO BARATZEAN
        ODOLEZKO IZERDIA ISURI ZUENAREN GAIÑEAN

 

Zuri Iauna hanbat penez,

Emateko eskerrak,

Nigatik hartu tutzunez,

Falta zaizkit indarrak.

 

Getsemani baratzean,

Ariman tristaturik,

Bazakuskit gorputzean,

Odolez izerturik.

 

Iauna, nagotzu othoitzez,

Egindazu fabore,

Nadiñ trista neure faltez,

Eta dudan dolore.

 

Iduk bietzat begiak,

Nigarretan urthuak,

Zure odol izerdia,

Eta khen bekhatuak.

 

        Pater Noster. Ave Maria

 

 

BIGARREN MEDITAZIONEA

        PILATUSEN ETXEAN HARROIN BATI

        LOTHURIKAN ODOLA

        ISURI ZUENAREN GAIÑEAN

 

Bazakuskit, ene Iauna,

Odolpean oraiño,

Hala zara, hau da pena

Burutik oiñeraiño.

 

Azote kolpez zaurthurik

Eziñ erran daitenaz,

Harroiñ bati Iuntaturik,

Pilatusen ordenaz.

 

Odol isuri duzuna,

Euzun dazu othoitza,

Gertha bekit, ene Iauna,

Garbitzeko bihotza.

 

Bekhaturik egin gabe,

Obraz eta gogoan,

Nadin gero beldur gabe,

Gastigutik kanpoan.

 

        Pater Noster. Ave Maria

 

 

HIRURGARREN MEDITAZIONEA

        PILATUSEN ETXEAN BEREAN

        ARANZEZKO KHORA BURUAN

        FUINETARAINO SARTHURIK

        ODOLA ISURI ZUENAREN GAIÑEAN

 

Ene Iesus! ezintzaket,

Altxa gora begiak

Nola dietzaketzuket,

Eskerrezko graziak?

 

Huna non zaren oraiño,

Odoletan, Ienkoa!

Sarthurik fuinetaraiño,

Aranzezko Khoroa.

 

O odol preziatua

Isuri zinduena,

Nauzun hartaz zeuretua,

Enzun dazu auhena.

 

Ezar dazu bihotzean,

Aranzezko Khoroa

Mundutikan partitzean,

Dudan graziazkoa.

 

        Pater Noster. Ave Maria

 

 

LAUGARREN MEDITAZIONEA

        GURUTZEA SOIÑEAN IERUSALAMEKO

        KARRIKETARIK IRAGATEN ODOLA

        ISURI ZUENAREN GAIÑEAN

 

Ioan ziñduen gurutzea,

Iauna, Kalbariara,

Odolezko uholdea,

Zaritzula lurrera.

 

Huna, Ierusalameko,

Zuk iragan gustiak,

Karrikak dire lekhuko,

Odoletan bustiak.

 

Zure odol saiñduaren,

Prezio sakratua,

Bekit pazienziaren,

Iabe errendatua.

 

Haren bidez paira tzadan

Atsekabe guziak

Arimakotz kobra tzadan,

Iauna zure graziak.

 

        Pater Noster. Ave Maria

 

 

BORTZGARREN MEDITAZIONEA

        KALBARIAKO MENDIAN ESKUAK ETA OIÑAK

        ITZATURIK ODOLA ISURI ZUENAREN GAIÑEAN

 

Ez xortaka, ene Iauna,

Baiñan, furs nigatikan,

Hau da Odol darizuna,

Oiñ eskuetarikan.

 

Egiñ tuste zure baithan,

Zuek Iudu Kruelak.

Maiñha zaiten odoletan,

Itze kolpez Kanalak.

 

Zuez, Itze Sakratuak,

Odol saiñduz bustiak!

Bekizkit gurutzatuak,

Neure sensu gustiak.

 

Bihotza gurutzaturik,

Den guzia osoki,

Ezdagidan bekhaturik,

Baiñan bizi saiñduki.

 

        Pater Noster. Ave Maria

 

 

SEIGARREN MEDITAZIONEA

        ITZATU ONDOAN AIREAN GORA

        ALTXATURIK ODOLA ISURI ZUENAREN GAIÑEAN

 

Ene arima, non zara,

Huna, Ienkoa nola,

Arbolatzen duten gora,

Dariola odola.

 

Elas! Iauna darizula,

Kantoiñ guzietarik,

Sarri zaite eztuzula,

Gorputzean xortarik.

 

Zure odol isuriak,

Enegatik zurrutan,

Iauna Miserikordiak

Bekizkit Mundu huntan.

 

Lurretikan altxatuak,

Bethi neure nahiak,

Dadutzadan hedatuak,

Gurutzera begira.

 

        Pater Noster. Ave Maria

 

 

ZAZPIGARREN MEDITAZIONEA

        SOLDADU BATEK LANZA KOLPE BATEZ

        SAIHETSA IDEKIRIK ODOLA ETA URA

        ISURI ZUENAREN GAIÑEAN

 

Lanza kolpez hill ondoan,

Eztuzunzat xortikan,

Huna Odola non doan,

Zure saihetsetikan.

 

Ahiturikan guzia,

Ur darizu lekhuko,

Fiñatu duzu bizia,

Gizona salbatzeko.

 

Zaren ahitua beraz,

O odol sakratua

Dukedantzat gero zutaz,

Arima salbatua.

 

Zure amudioaren,

Lanzaz huntarakotzat;

Har nazazu, Iuna, arren:

Zaurthurikan zeuretzat.

 

        Pater Noster. Ave Maria

 

 

GORPUTZ SAINDUA ALTXATZEN DENEAN ERRATEKO

 

Ene salbatzaillearen,

Gorputz preziatua:

Ienko eta gizonaren

Naturaz bestitua:

 

Gurutzean enegatik,

Ofrendatu zarena,

Ene salbatzeagatik,

Han hill izan zarena.

 

Badagotzu adoratzen,

Ene bihotz guzia,

Eta humilki eskatzen,

Dudan zure grazia.

 

 

KALITZA ALTXATZEAN ERRATEKO

 

Isuri izan zarena,

O odol Sakratua!

Ene erreskatarena,

Egiteko pagua.

 

Libro ezarri nauzuna,

Zerurako bidean,

Loriazko ontasuna,

Emateko xedean.

 

Hemendikan hara bethi,

Duzun nitaz lastima,

Eta ez dudan permeti,

Esklabotzat arima.

 

 

MEDITAZIONEA
PASIONE SAIÑDUAREN GAIÑEAN

 

Nahasten naiz, gabe iartzen,

Neure adimenduaz,

Orrhoitzeaz, ikharatzen

Pasione saiñduaz.

 

Ene Iesus! oaits-zaitela,

Lurrerat aita ganik,

Eta gero hill zaitela,

Gurutzean emanik?

 

Zer da hau ene Ienkoa,

Zu gurutze batean,

O! ezin erranezkoa,

Bi ohoiñen artean.

 

Zer ere baitu Naturak

Kruelik bere baithan,

Ikhus dezan Kreaturak

Kreatzaillea baithan.

 

Ez dezan utz tiraniak,

Penarik ahanztera,

Zuri ondoan guziak,

Sufriarazitzera.

 

ZLu zara gauza guzien,

Iauna, Kreatzaillea:

Halere pena guzien,

Errezibitzaillea.

 

Baiñan, Iauna, enegatik,

Hanbat penen artean,

Ene salbatzeagatik,

Hill zare gurutzean.

 

Kitatu tutzu Zeruak,

Ni urrikaldurikan,

Ikhusirik bekhatuak

Nendukala hillikan.

 

Nuenzat nik bizitzea,

Ioan zara gurutzera,

Zerorek heriotzea

Enetzat sufritzera.

 

Zer pena beraz ezduket

Ordaiñez sufrituko?

Baiñan halere ezduket,

Zorra satisfatuko.

 

Zer dolorez beharko naiz

Iarri sentimentan?

Ez, Iauna, garabez ez naiz,

Sarthuko nihoiz hetan.

 

Zuk sufritu tutzun penak

Tuzket eskolatzeko,

Arribatzen zaizkidanak,

Bihotz onez hartzeko.

 

aurrekoa hurrengoa